Traduction de «antibacterieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een extreem traag werkzaam antibacterieel middel (Kearny, 1998).
C’est un antibactérien à action extrêmement lente (Kearny, 1998).

Hüttenbrink en Weidenfeller vonden dat een Cialitoplossing van 1:5.000 niet voldoende antibacterieel actief is en prefereerden om gehoorbeentjes eerst in een 4 % gebufferde formaldehyde-oplossing volgens Perkins te bewaren.
Hüttenbrink et Weidenfeller ont constaté qu’une solution de Cialit à 1:5.000 n’offrait pas une action antibactérienne suffisante et ont préféré conserver les osselets d’abord dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 %, selon Perkins.

De natuurlijke penicillines G en V hebben een smal antibacterieel spectrum; de semisynthetische amino-, carboxy-, amidino- en acylureïdopenicillines hebben een breder spectrum, vooral verbreed naar Gram-negatieve kiemen.
Les pénicillines naturelles G et V ont un spectre antibactérien étroit; les amino-, carboxy-, amidino- et acyluréidopénicillines semi-synthétiques ont un spectre plus large, étendu en particulier aux germes Gram négatif.

Telithromycine (Ketek R ) is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, met een antibacterieel spectrum dat nauw aansluit bij dit van de macroliden.
La télithromycine (Ketec R ) est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine dont le spectre antibactérien est assez proche de celui des macrolides.

Indien de sonde gedurende een lange tijd ter plaatse blijft, is het niet aangetoond dat het risico van een urinaire infectie vermindert door een dagelijkse blaasspoeling, of door perineaal toilet met een ontsmettend of antibacterieel middel of met water en zeep 53 .
Si ce cathéter est laissé en place pour une durée prolongée, il n’est pas prouvé qu’un rinçage vésical ou une toilette périnéale par antiseptique, antibactérien ou eau savonneuse réduise le risque d’infection urinaire 53 .

Daarnaast is er een antimicrobieel effect door het opeten en doden van bacteriën en ook door het antibacterieel effect van de secreties.
Elles ont un effet antimicrobien puisqu’elles ingèrent et détruisent les bactéries notamment grâce au pouvoir bactéricide de leurs sécrétions.

De oplossing bevat geen antibacterieel conserveringsmiddel.
Il ne contient aucun conservateur antibactérien.

Deze olie werkt weerstandsverhogend bij verzwakte immuniteit doordat ze antiviraal en antibacterieel werkt.
Cette huile essentielle immunostimulante est, en aromathérapie, l'antigrippal de référence.

Een speciaal antibacterieël garen (speciaal proces - geen chemische behandeling) gaat het innestelen van bacteriën en kiemen tegen.
Un fil spécial antibactérien (un procédé spécial de filage, pas un traitement chimique) empêche la prolifération des bactéries et des germes.

+ antacida op basis van magnesiumtrisilicaat: verminderde absorptie van nitrofurantoïne + chinolonen: antagoniseren antibacterieel effect: best niet associëren + middelen die de urine alkaliniseren (acetazolamide, natriumbicarbonaat, canrenoaat,
nitrofurantoïne + quinolones: effets antibactériens antagonistes: ne pas les associer + alcalinisants urinaires (acétazolamide, bicarbonate de sodium, canrénoate de kalium,