Vertaling van "infectie vormt echter geen contra-indicatie " (Nederlands → Frans) :

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication.

Een lichte infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure n'est cependant pas une contre-indication.

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie voor vaccinatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication à la vaccination.

Een voorgeschiedenis van dermatitis na contact met neomycine vormt echter geen contra-indicatie.
Cependant, une anamnèse de dermatite suite au contact avec la néomycine, n'est pas une contre-indication.

Azithromycine, een antibioticum verwant met de macroliden, vertoont echter geen inhibitie van het P450 3A4 systeem en vormt dus geen contra-indicatie.
L’azithromycine, un antibiotique apparenté aux macrolides, n’inhibe cependant pas le système P450 3A4 et n’est donc pas contre-indiquée.

Antecedenten van het " Red Man Syndrome" dat kan voorkomen bij het gebruik van vancomycine zijn echter geen contra-indicatie tegen het gebruik van teicoplanine.
Toutefois un antécédent de " Red Man Syndrome" tel qu'on peut le rencontrer avec la vancomycine n'est pas une contre-indication à l'utilisation de la teicoplanine.

Zwangerschap is echter geen contra-indicatie om een substitutiebehandeling aan te vatten of voort te zetten.
La grossesse n’est pas une contreindication à entamer ou poursuivre un traitement de substitution, au contraire.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.

Het is echter belangrijk te begrijpen dat een contra-indicatie bij een manipulatieve tussenkomst van een bepaald lichaamsdeel geen osteopathische benadering uitsluit in een andere regio.
Il est toutefois important de comprendre qu’une contre-indication dans une manipulation d’une certaine partie du corps n’exclut pas un traitement ostéopathique dans une autre partie du corps.

In de praktijk wordt het gebruik van metformine echter soms beperkt omwille van volgende contra-indicaties: nierinsufficiëntie, leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratie, alcoholisme, leeftijd > 80 jaar, alsook elke acute situatie die zou kunnen leiden tot cardiovasculaire collaps (myocardinfarct, ernstige infectie …), chirurgische ingreep, medische beeldvorming met injectie van contraststof.
En pratique, l’utilisation de la metformine est cependant parfois limitée en raison des contre-indications suivantes: insuffisance rénale, insuffisance hépatique, insuffisance cardiaque, acidose métabolique, déshydratation, alcoolisme, âge > 80 ans, ainsi que toute situation aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-vasculaire (infarctus du myocarde, infection grave…), intervention chirurgicale, examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste.