Traduction de «indicatoren zouden » (Néerlandais → Français) :

Andere indicatoren zouden " process" - en resultaatsgegevens zijn inzake kwaliteit, zoals bijvoorbeeld de gegevens inzake nosocomiale infecties in ziekenhuizen.
D’autres indicateurs seraient des données de “process” et de résultat de la démarche qualité, comme par exemple les données d’infection nosocomiales en milieu hospitalier.

De eerste 3 indicatoren zouden technisch klaar moeten zijn in april 2007.
Les trois premiers indicateurs devraient être mis techniquement au point en avril 2007.

- Opdat de indicatoren een beeld zouden schetsen van de nieuwe reglementering zal men moeten wachten op de gegevens van nà 1 augustus 2005 om de berekeningen van die indicatoren te maken.
- pour que les indicateurs puissent refléter la nouvelle réglementation, il faudra attendre les données introduites après le 1er août 2005 pour calculer ces indicateurs.

Indien deze indicatoren, die wij in België belangrijk vinden, zouden zijn opgenomen in de vragenlijst van STARFIELD zou België ook hoger geklasseerd staan.
Si de tels indicateurs, auxquels la Belgique attache une grande importance, avaient été intégrés dans le questionnaire de STARFIELD, la Belgique occuperait une place plus élevée dans le classement.

Voor deze audit zouden de datum van de laatste vaccinatie en eventueel de geboortedatum de belangrijkste indicatoren kunnen zijn.
Pour cet audit, la date de dernière vaccination et éventuellement la date de naissance pourraient être des indicateurs importants.

In dat geval zouden alle indicatoren die gebaseerd zijn op die variabele (identificeerbaar met uitroepteken) moeten worden gecorrigeerd.
Dans ce cas, il conviendra de corriger tous les indicateurs basés sur cette variable (identifiables par un point d’exclamation).

De meeste indicatoren die nodig zouden zijn om de gezondheidspromotie te evalueren zijn niet klaar voor gebruik.
promotion de la santé ne sont pas opérationnels.

Deze persoonsgegevens zouden het WIV in staat moeten stellen om de graad van ziekenhuisopname omwille van griep per leeftijdsklasse van de bevolking te bepalen, om de impact van de pandemie op het gebruik van de gezondheidszorgdiensten te meten en om bepaalde indicatoren van de ernst van de pandemie te berekenen.
Ces données à caractère personnel devraient permettre à l’ISP de déterminer, par classe d’âge de la population, le taux d’hospitalisation suite à la grippe, de mesurer l’impact de la pandémie sur l’utilisation des services de soins de santé et de calculer certains indicateurs de la gravité de la pandémie.

Aangezien het project dient om de bepaling en de resultaten van de indicatoren te evalueren, zouden er na een eerste verwerking aanpassingen kunnen gebeuren aan de analyses en verwerkingen.
Etant donné que le projet vise à évaluer le calcul et les résultats des indicateurs, il est possible que des adaptations aux analyses et traitements soient nécessaires après le premier traitement.

7 Opdat de bestuursovereenkomsten objectieve en relevante informatie zouden verstrekken over de werking van de OISZ, is het noodzakelijk dat bij het bepalen van de doelstellingen en indicatoren een zeker aantal kwaliteitsnormen worden gehanteerd.
7 Pour que les contrats d’administration puissent renseigner de manière objective et pertinente sur le fonctionnement des IPSS, il est indispensable que la détermination des objectifs et des indicateurs réponde à un certain nombre de normes de qualité.