Traduction de «eerste 3 indicatoren zouden » (Néerlandais → Français) :

De eerste 3 indicatoren zouden technisch klaar moeten zijn in april 2007.
Les trois premiers indicateurs devraient être mis techniquement au point en avril 2007.

Andere indicatoren zouden " process" - en resultaatsgegevens zijn inzake kwaliteit, zoals bijvoorbeeld de gegevens inzake nosocomiale infecties in ziekenhuizen.
D’autres indicateurs seraient des données de “process” et de résultat de la démarche qualité, comme par exemple les données d’infection nosocomiales en milieu hospitalier.

De eerste indicatoren zijn gebaseerd zijn op de DMFA-PI-controles en bijhorende datamatching en vormen de basis voor de opbouw van een toekomstige boordtabel.
Les premiers indicateurs sont basés sur les contrôles IP de la DMFA et du croisement des données (datamatching) y afférent et sont à la base de l’élaboration d’un futur tableau de bord.

De verbeteracties van de twee eerste indicatoren situeren zich voornamelijk in de categorie ‘beleid en strategie’.
Les actions d’amélioration quant à elles, se situent dans le domaine ‘gestion (politique et stratégique)’ pour les deux premiers indicateurs.

Bovendien hebben deze centra hun belangrijkste missie (cfr. bijlage 06) niet vervuld, namelijk het ontwikkelen van een getrapte zorgorganisatie waarin zij de eerste lijn zouden ondersteunen.
De plus, ces centres n’ont pas rempli leur mission principale (voir annexe 06) qui était de développer un système de soins échelonné dans lequel ils devaient apporter un soutien à la première ligne.

In de loop van het eerste semester zouden de technische oplossingen moeten worden ontwikkeld en in validatie geplaatst bij de business-gebruikers.
Dans le courant du premier semestre, les solutions techniques devraient être développées et validées par les utilisateurs business.

In eerste instantie worden, per dimensie, de 3 à 5 meest voorkomende indicatoren beschreven. Deze indicatoren vertegenwoordigen minimum 50 % van de indicatoren zoals geselecteerd door de ziekenhuizen, met uitzondering van indicatoren die werden ondergebracht in de categorie ‘andere’.
Premièrement, par dimension, les trois à cinq indicateurs les plus fréquemment choisis par les hôpitaux, qui représentent ensemble minimum 50 % du nombre d’indicateurs sélectionnés par les hôpitaux (à l’exclusion des indicateurs classés dans la catégorie ‘autres’) ont été présentés.

- Opdat de indicatoren een beeld zouden schetsen van de nieuwe reglementering zal men moeten wachten op de gegevens van nà 1 augustus 2005 om de berekeningen van die indicatoren te maken.
- pour que les indicateurs puissent refléter la nouvelle réglementation, il faudra attendre les données introduites après le 1er août 2005 pour calculer ces indicateurs.

In het eerste jaar kunnen dan de afspraken gemaakt worden op vlak van de selectie van indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding worden getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband; in het tweede jaar kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.
La première année, ils pourraient convenir d’une sélection d’indicateurs et effectuer les préparatifs requis pour mesurer ces indicateurs et recueillir et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire.

Uit de uiteenzetting van het derde middel blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid van artikel 234, 1°, a), van de Programmawet (I) van 27 december 2006 met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 12, eerste lid, 28, 30 en 90, eerste lid, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in zoverre de bestreden bepaling een verschil in behandeling zou invoeren tussen twee categorieën van farmaceutische ondernemingen die op de Belgische markt farmaceutische specialiteiten verhandelen bereid op basis van stabiele bloedderivaten: enerzijds, die waarvan de farmaceutische specialiteiten zijn vervaardigd op basis van de stabiele bloedderivaten afgenomen bij niet-vergoede donoren - ondernemingen die voor het merendeel op het Belgische grondgebied zouden zijn gevestigd - en, anderzijds, die waarvan die specialiteiten zijn vervaardigd op basis van stabiele bloedderivaten afgenomen bij vergoede donoren - ondernemingen die allemaal zouden invoeren.
Il ressort des développements du troisième moyen que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité de l’article 234, 1°, a), de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 12, premier alinéa, 28, 30 et 90, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne, en ce que la disposition attaquée introduirait une différence de traitement entre deux catégories d’entreprises pharmaceutiques qui distribuent sur le marché belge des spécialités pharmaceutiques préparées sur la base de dérivés stables du sang : d’une part, celles dont les spécialités pharmaceutiques sont fabriquées à partir de dérivés stables du sang issus de prélèvements effectués auprès de donneurs non rémunérés - qui seraient pour la plupart des entreprises établies sur le territoire belge - et, d’autre part, celles dont ces spécialités sont fabriquées à partir de dérivés stables du sang issus de prélèvements effectués auprès de donneurs rémunérés - qui seraient toutes des entreprises importatrices.