Vertaling van "in flowdos zullen opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Dit is slechts een klein deel van het aantal parameters die in Flowdos zullen opgenomen zijn.
Ce n’est qu’une petite partie de l’ensemble des paramètres qui seront intégrés dans le FlowDos.

Dit ‘dashboard’ omvat meer dan enkel de enquêtedossiers die momenteel in Flowdos zijn opgenomen.
Ce ‘dashboard’ ne se limite pas uniquement aux dossiers d’enquête actuellement intégrés dans Flowdos.

“De gegevens die de operator tijdens het eerste gesprek verzamelt, zullen raadpleegbaar zijn door de arts met wachtdienst en zullen opgenomen kunnen worden in het Globaal Medisch Dossier van de patiënt”.
Les données rassemblées par le préposé lors de la première conversation pourront être consultées par le médecin de garde et seront enregistrées dans le dossier médical global du patient».

De dossiers die actief waren vóór het in productie gaan (historische dossiers), zullen, indien de huidige planning door de landsbonden wordt nageleefd, in de loop van 2009 gefaseerd worden ingebracht in de databank, zodat uiteindelijk alle dossiers “deeltijdse werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer” zullen opgenomen zijn in de databank.
Les dossiers actifs avant la mise en production (dossiers historiques) seront – si le planning actuel est respecté par les unions nationales –progressivement intégrés dans la banque de données en 2009 afin que l’ensemble des dossiers relatifs à la « reprise partielle d’activités autorisée par le médecin-conseil » puissent au final être intégrés dans la banque de données.

De vermeldingen beschreven in artikel 14 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde zullen opgenomen worden in de beslissing.
Les mentions décrites à l’article 14 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la Charte de l’assuré social seront reprises dans la décision.

De vermeldingen beschreven in artikel 14, 5° en 6° van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde zullen opgenomen worden in de beslissing.
Les mentions décrites à l’article 14, 5° et 6°, de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la Charte de l’assuré social seront reprises dans la décision.

De technische en functionele definities zullen opgenomen worden in een verordening goedgekeurd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Technische raad voor rolstoelen en na advies van de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen.
Les définitions techniques et fonctionnelles seront reprises dans un règlement approuvé par le Comité de l’assurance sur proposition du Conseil technique des voiturettes, après avis de la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs.

- De liaisonopdrachten zullen opgenomen worden door een multidisciplinaire equipe die om haar opdrachten met succes te kunnen realiseren op een volwaardige wijze moet geïntegreerd worden binnen de dagdagelijkse patiëntenzorg van de betreffende algemene ziekenhuizen.
- Les missions de liaison seront prises en charge par une équipe multidisciplinaire.

- Aangezien het noodzakelijk is om de reeds gepubliceerde brochures te actualiseren, heeft dat de oorspronkelijke geplande timing van de uitgaven overhoop gehaald (binnenkort zal een bijgewerkte uitgave van de infobox huisarts worden gepubliceerd waarin de meest recente wettelijke evoluties zullen opgenomen zijn).
- La mise à jour indispensable des brochures déjà publiées, a bousculé le calendrier des publications initialement prévu (une mise à jour de l’infobox médecin généraliste sera publiée prochainement pour reprendre les dernières évolutions législatives).

De toegelaten primaire producten zullen worden opgenomen in een afzonderlijke lijst.
Les produits primaires autorisés seront consignés sur une liste distincte.