Vertaling van " momenteel in flowdos " (Nederlands &rarr; Frans) :

actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel inactief

asthme latent

astma: momenteel actief

asthme actif

patient momenteel zwanger

patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel beperkt Flowdos zich immers tot de enquêtedossiers, de zogenaamde E-dossiers. Op termijn kunnen ook andere dossiers geïntegreerd worden in het systeem, bv. evaluatiedossiers.

En effet, Flowdos se limite actuellement aux dossiers d’enquêtes, dits dossiers E. À terme, d’autres dossiers peuvent également intégrés dans le système, p. ex. les dossiers d’évaluation.

Dit ‘dashboard’ omvat meer dan enkel de enquêtedossiers die momenteel in Flowdos zijn opgenomen.

Ce ‘dashboard’ ne se limite pas uniquement aux dossiers d’enquête actuellement intégrés dans Flowdos.

Momenteel wordt er wel reeds gewerkt in een Pre-Flowdos-omgeving door de medewerkers van DGEC. PreFlowdos is een tussensysteem dat een 100-tal parameters van enquêtedossiers omvat.

Pour le moment, les collaborateurs du S.E.C. M. travaillent déjà à un environnement pré-FlowDos. Le pré-FlowDos est un système intermédiaire qui comporte une centaine de paramètres des dossiers d’enquêtes.

Momenteel bevindt de validatiefase van de tweede laag van Flowdos zich in de finale fase.

Nous sommes arrivés au stade final de la phase de validation de la deuxième couche de Flowdos.