Vertaling van "ieder eu-land evalueert " (Nederlands → Frans) :

In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.
Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un candidat national.

In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de inzendingen en nomineert zij een finalist.
Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un lauréat national.

In overleg met de Lidstaten en de Europese Commissie werd besloten dat elke Lidstaat de situatie in zijn eigen land evalueert.
En concertation avec les Etats membres et la Commission européenne, il a été décidé que chaque Etat membre évalue la situation dans son propre pays.

In ieder EU-land zal een jury een nationale finalist aanwijzen.
Un finaliste sera choisi par un jury national pour chaque pays de l’UE.

a) Hoe evalueert het gebruik van in-vitrobevruchtingen in ons land? b) Hoeveel in-vitrobevruchtingen werden er de jongste jaren uitgevoerd? c) Neemt het aantal in-vitrobevruchtingen in ons land toe? d) Tekent er zich een soortgelijke tendens af in de andere EU-lidstaten?
a) Quelle est l’évolution de la fécondation in vitro dans notre pays ? b) Combien de fécondation in vitro ont été pratiquées ces dernières années ? c) Ce chiffre est-il en augmentation dans notre pays ? d) Cette tendance est-elle similaire dans l’UE ?

Er wordt van uitgegaan dat voor deze groepen rechthebbenden er in ons land ieder jaar 145 nieuwe patiënten bijkomen.
On part du principe que dans notre pays, ces groupes de bénéficiaires représentent chaque année 145 nouveaux patients.

In ieder land waar R&TTE-appartuur op de markt wordt gebracht, zijn instanties voor markttoezicht die samenwerken met de fabrikant om te waarborgen dat aan de Richtlijn wordt voldaan.
Dans chaque pays où des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunication sont commercialisés, des autorités de surveillance du marché coopèrent avec les fabricants afin de garantir le respect de la directive.

Samen bestrijken deze equipes het ganse land, zodat iedere palliatieve thuiszorgpatiënt die nood heeft aan de gespecialiseerde tussenkomsten van zulke equipe, daarop aanspraak kan maken, ongeacht zijn woonplaats.
Ensemble, ces équipes couvrent tout le pays, de sorte que chaque patient qui bénéficie de soins palliatifs à domicile et qui a besoin de l’intervention spécialisée d’une telle équipe, peut y prétendre, quel que soit le lieu où il est domicilié.

Antwoord: Het is bijzonder moeilijk om objectieve gegevens te verkrijgen over de kostenstructuur van de TSE testen in de verschillende lidstaten aangezien dat de organisatie in ieder land verschillend is.
Réponse: Il est très difficile d’obtenir des données objectives concernant la structure des coûts des tests OSE dans les différents Etats-membres, étant donné que l’organisation est différente dans chaque pays.

- De toegang tot een pluimveebedrijf of een plaats waar pluimvee wordt gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon of ieder materiaal die in de 4 dagen voordien in een risicogebied of -land op een plaats is geweest waar pluimvee wordt gehouden of contact heeft gehad met pluimvee (MB, art.2).
- L’accès à tout endroit où sont détenues des volailles est interdit à tout véhicule, personne ou matériel, qui dans les 4 jours précédents, dans un pays ou une région à risque, ont été en contact avec des volailles ou se sont rendus dans des endroits où sont détenues des volailles (AM, art.2).