Traduction de «hun vermogen voertuigen » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde bijwerkingen (zoals duizeligheid en slaperigheid) die zeer zelden zijn gerapporteerd met Montelukast Apotex kunnen bij sommige patiënten hun vermogen voertuigen te besturen of machines te bedienen beïnvloeden.
Certains effets secondaires (tels les vertiges et la somnolence) qui ont été rapportés dans de très rares cas avec le Montelukast Apotex, peuvent affecter la capacité de certains patients à conduire ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen of gebruikers van machines dienen rekening te houden met het feit dat een zekere kalmering kan blijven bestaan die hun vermogen om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken kan verstoren.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait qu’une certaine sédation peut subsister et perturber leur capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

De patiënten dienen gewaarschuwd te worden dat indien deze effecten optreden, hun fysiek en/of mentaal vermogen om machines te bedienen of voertuigen te besturen verminderd kan zijn.
Les patientes doivent être averties que si ces effets apparaissent, leurs capacités physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser des machines ou conduire une voiture peuvent être réduites.

Patiënten moeten dus worden geïnformeerd dat hun fysiek en mentaal vermogen nodig om machines te bedienen, of voertuigen te besturen, zou kunnen afnemen.
Les patients doivent donc être avertis que leurs capacités physiques et/ou mentales requises pour l'utilisation de machines ou la conduite de véhicules peuvent être altérées.