Vertaling van "bestuurders van voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval
Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval
Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

ongeval als gevolg van onoplettendheid van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à l'inattention d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten erop gewezen worden dat benzodiazepines slaperigheid en vermindering van de reflexen veroorzaken.
Il est nécessaire d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur les risques de somnolence diurne et de diminution des réflexes.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewaarschuwd worden voor het gevaar van slaperigheid bij gebruik van dit middel.
Les personnes conduisant des véhicules et utilisant des machines doivent être averties du risque de somnolence lors de l'utilisation de ce médicament.

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De aandacht van bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moet worden gevestigd op het gevaar voor slaperigheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il convient d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur le risque de somnolence.

Toch moeten, net zoals met alle psychotropica, bestuurders van voertuigen en personen die machines bedienen, worden ingelicht over de eventuele risico’s die verbonden zijn aan het gebruik van dit type geneesmiddelen.
Néanmoins, comme avec tout médicament psychotrope, les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent être avertis des risques éventuels attachés à l'emploi de ce type de médicament.

Tot de risicogroepen behoren de bestuurders van voertuigen (bijvoorbeeld: heftruckbestuurders of chauffeurs bij koerierdiensten). De staat van de wegen (of ondergrond in de bedrijven wat de heftruckchauffeurs betreft), de kwaliteit van de vering van de stoel en het aantal uren dat in deze positie wordt gewerkt, zijn de parameters die de belasting zullen bepalen.
L’état des routes (ou du sol en ce qui concerne les caristes), la qualité de suspension du siège et le nombre d’heures passées dans la même position sont autant de paramètres qui entrent en compte.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

Het besturen van voertuigen (heftruck, vrachtwagen,..) stelt de bestuurder bloot aan trillingen.
La conduite d’engins roulants (camion, chariot élévateur,) soumet le conducteur à des vibrations.

Het besturen van voertuigen (heftruck, vrachtwagen,..) onderwerpt de bestuurder aan trillingen.
La conduite d’engins roulants (chariot élévateur, camion,) soumet le conducteur à des vibrations.