Vertaling van "mentaal vermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mentaal | verstandelijk
1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten moeten dus worden geïnformeerd dat hun fysiek en mentaal vermogen nodig om machines te bedienen, of voertuigen te besturen, zou kunnen afnemen.
Les patients doivent donc être avertis que leurs capacités physiques et/ou mentales requises pour l'utilisation de machines ou la conduite de véhicules peuvent être altérées.

afname van geheugen of mentaal vermogen (mogelijk dementie).
déclin de la mémoire ou des aptitudes mentales (démence possible).

De patiënten dienen gewaarschuwd te worden dat indien deze effecten optreden, hun fysiek en/of mentaal vermogen om machines te bedienen of voertuigen te besturen verminderd kan zijn.
Les patientes doivent être averties que si ces effets apparaissent, leurs capacités physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser des machines ou conduire une voiture peuvent être réduites.