Traduction de «humane factor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

antinucleaire factor positief
anticorps antinucléaires positifs

intrinsieke factor
facteur intrinsèque

factor V Leiden-mutatie
mutation du facteur V de Leiden

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke flacon bevat nominaal 250 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.
Chaque flacon contient nominalement 250 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.

Elke flacon bevat nominaal 500 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.
Chaque flacon contient nominalement 500 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.

1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 5.248 47,5% 386,4 L04AA01 CICLOSPORINE 4.734 34,7% 478,0 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 4.050 55,9% 374,8 L04AA10 SIROLIMUS 649 68,4% 24,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 19 1,5% 7,9 L04AA11 ETANERCEPT 18 0,2% 0,4 2 J05AF J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 5.504 65,4% 336,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.530 56,7% 222,4 J05AF06 ABACAVIR 1.160 61,3% 124,0 J05AF04 STAVUDINE 1.153 56,8% 155,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 920 72,1% 65,1 J05AF02 DIDANOSINE 891 71,9% 125,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 197 44,2% 21,8 J05AF03 ZALCITABINE 16 44,8% 2,5 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 5.882 70,5% 52,1 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 170 31,9% 120,4 L01XX11 ESTRAMUSTINE 55 3,5% 14,7 L01XX14 TRETINOINE 9 80,4% 0,5 4 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 5.806 26,8% 12,3 B02BD09 NONACOG ALFA 199 26,1% 0,2 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 1 0,1% 0,0 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.659 2,9% 3.828,6 C10AA01 SIMVASTATINE 1.216 2,7% 1.715,6 C10AA03 PRAVASTATINE 734 1,8% 821,5 C10AA04 FLUVASTATINE 107 1,9% 201,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 1 2,2% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.423 2,2% 1.139,9 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.024 3,2% 528,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 638 3,6% 375,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 606 2,8% 317,6 A02BC04 RABEPRAZOL 387 2,2% 194,1 7 A10AB A10AB01 HUMANE INSULINE 2.589 29,4% 2.595,3 A10AB04 INSULINE LISPRO 861 49,7% 756,7 A10AB05 INSULINE ASPART 531 46,1% 490,6 8 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.600 63,1% 110,9 J05AE04 NELFINAVIR 878 61,2% 72,9 J05AE02 INDINAVIR 375 63,6% 35,7 J05AE01 SAQUINAVIR 351 73,2% 35,3 J05AE03 RITONAVIR 341 64,6% 32,9 J05AE05 AMPRENAVIR 202 70,7% 10,0 9 A10AD A10AD01 HUMANE INSULINE 3.124 16,1% 3.134,5 A10AD05 INSULINE ASPART 18 53,2% 16,6 10 J05AG J05AG01 NEVIRAPINE 1.517 58,5% 201,9 J05AG03 EFAVIRENZ 1.126 65,7% 114,9 11 A10AC A10AC01 HUMANE INSULINE 2.585 26,4% 2.591,8 12 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.
1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 5.248 47,5% 386,4 L04AA01 CICLOSPORINE 4.734 34,7% 478,0 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 4.050 55,9% 374,8 L04AA10 SIROLIMUS 649 68,4% 24,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 19 1,5% 7,9 L04AA11 ETANERCEPT 18 0,2% 0,4 2 J05AF J05AF30 ASSOCIATIONS 5.504 65,4% 336,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.530 56,7% 222,4 J05AF06 ABACAVIR 1.160 61,3% 124,0 J05AF04 STAVUDINE 1.153 56,8% 155,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 920 72,1% 65,1 J05AF02 DIDANOSINE 891 71,9% 125,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 197 44,2% 21,8 J05AF03 ZALCITABINE 16 44,8% 2,5 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 5.882 70,5% 52,1 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 170 31,9% 120,4 L01XX11 ESTRAMUSTINE 55 3,5% 14,7 L01XX14 TRETINOINE 9 80,4% 0,5 4 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 5.806 26,8% 12,3 B02BD09 NONACOG ALFA 199 26,1% 0,2 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 1 0,1% 0,0 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.659 2,9% 3.828,6 C10AA01 SIMVASTATINE 1.216 2,7% 1.715,6 C10AA03 PRAVASTATINE 734 1,8% 821,5 C10AA04 FLUVASTATINE 107 1,9% 201,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 1 2,2% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.423 2,2% 1.139,9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.024 3,2% 528,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 638 3,6% 375,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 606 2,8% 317,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 387 2,2% 194,1 7 A10AB A10AB01 INSULINE HUMAINE 2.589 29,4% 2.595,3 A10AB04 INSULINE LISPRO 861 49,7% 756,7 A10AB05 INSULINE ASPARTE 531 46,1% 490,6 8 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.600 63,1% 110,9 J05AE04 NELFINAVIR 878 61,2% 72,9 J05AE02 INDINAVIR 375 63,6% 35,7 J05AE01 SAQUINAVIR 351 73,2% 35,3 J05AE03 RITONAVIR 341 64,6% 32,9 J05AE05 AMPRENAVIR 202 70,7% 10,0 9 A10AD A10AD01 INSULINE HUMAINE 3.124 16,1% 3.134,5 A10AD05 INSULINE ASPART 18 53,2% 16,6 10 J05AG J05AG01 NEVIRAPINE 1.517 58,5% 201,9 J05AG03 EFAVIRENZ 1.126 65,7% 114,9 11 A10AC A10AC01 INSULINE HUMAINE 2.585 26,4% 2.591,8 12 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUB.

In pre- en postnatale studies bij ratten, werd een verlengde partus waargenomen bij 1.500 mg/kg/dag. De veiligheidsmarge tussen humane blootstelling en de hoogste dosis zonder effect (500 mg/kg/dag) bij ratten is respectievelijk een factor 480 voor oseltamivir en een factor 44 voor de actieve metaboliet.
Dans les études de péri- et post-natalité une mise bas prolongée a été notée à la dose de 1500 mg/kg/j : la marge de sécurité thérapeutique entre l'exposition humaine et la dose la plus élevée sans effet chez le rat (500 mg/kg/jour) est respectivement d'un facteur 480 pour l'oseltamivir et d'un facteur de 44 pour son métabolite actif.

1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 5.711 43,0% 408,2 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 4.897 52,3% 448,1 L04AA01 CICLOSPORINE 4.102 34,2% 409,8 L04AA10 SIROLIMUS 797 61,9% 58,8 L04AA18 EVEROLIMUS 116 38,3% 8,5 L04AA11 ETANERCEPT 49 0,1% 1,2 L04AA17 ADALIMUMAB 26 0,1% 0,6 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 1,0% 9,3 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 12.063 67,3% 107,9 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 10.827 32,0% 22,6 B02BD09 NONACOG ALFA 1.175 46,5% 1,5 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 5 0,6% 0,0 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.641 65,6% 327,3 J05AF05 LAMIVUDINE 2.113 57,5% 306,1 J05AF06 ABACAVIR 642 54,9% 68,3 J05AF02 DIDANOSINE 577 66,9% 86,0 J05AF04 STAVUDINE 307 45,8% 41,0 J05AF09 EMTRICITABINE 216 70,5% 31,3 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 140 14,3% 7,9 J05AF01 ZIDOVUDINE 125 49,4% 14,6 J05AF03 ZALCITABINE 4 47,6% 0,6 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 3.029 56,8% 220,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.392 69,3% 105,0 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 1.271 63,7% 46,3 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.379 3,5% 5.162,6 C10AA01 SIMVASTATINE 1.619 2,9% 6.111,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 768 2,7% 961,3 C10AA03 PRAVASTATINE 594 3,0% 1.582,6 C10AA04 FLUVASTATINE 126 2,5% 258,3 7 A10AB A10AB05 INSULINE ASPART 2.612 39,4% 2.381,6 A10AB01 HUMANE INSULINE 2.138 29,6% 2.131,1 A10AB04 INSULINE LISPRO 926 52,2% 845,1 8 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 4.512 40,4% 2.535,0 A10AE05 INSULINE DETEMIR 1.079 45,2% 600,3 A10AE01 HUMANE INSULINE 20 24,4% 20,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.721 3,0% 2.575,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.525 3,4% 795,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 769 3,3% 449,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 298 3,2% 240,2 A02BC04 RABEPRAZOL 171 3,1% 86,8 10 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.833 58,1% 126,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.295 68,7% 106,0 J05AE03 RITONAVIR 328 58,6% 31,5 J05AE04 NELFINAVIR 310 52,0% 25,7 J05AE01 SAQUINAVIR 277 62,3% 26,7 J05AE02 INDINAVIR 80 48,9% 7,6 J05AE08 ATAZANAVIR 34 70,9% 2,7 J05AE09 TIPRANAVIR 27 64,8% 1,1 J05AE05 AMPRENAVIR 4 31,3% 0,4 11 A10AD A10AD0 ...
1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 5.711 43,0% 408,2 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 4.897 52,3% 448,1 L04AA01 CICLOSPORINE 4.102 34,2% 409,8 L04AA10 SIROLIMUS 797 61,9% 58,8 L04AA18 EVEROLIMUS 116 38,3% 8,5 L04AA11 ETANERCEPT 49 0,1% 1,2 L04AA17 ADALIMUMAB 26 0,1% 0,6 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 1,0% 9,3 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 12.063 67,3% 107,9 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 10.827 32,0% 22,6 B02BD09 NONACOG ALFA 1.175 46,5% 1,5 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGUL 5 0,6% 0,0 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.641 65,6% 327,3 J05AF05 LAMIVUDINE 2.113 57,5% 306,1 J05AF06 ABACAVIR 642 54,9% 68,3 J05AF02 DIDANOSINE 577 66,9% 86,0 J05AF04 STAVUDINE 307 45,8% 41,0 J05AF09 EMTRICITABINE 216 70,5% 31,3 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 140 14,3% 7,9 J05AF01 ZIDOVUDINE 125 49,4% 14,6 J05AF03 ZALCITABINE 4 47,6% 0,6 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 3.029 56,8% 220,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.392 69,3% 105,0 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 1.271 63,7% 46,3 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.379 3,5% 5.162,6 C10AA01 SIMVASTATINE 1.619 2,9% 6.111,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 768 2,7% 961,3 C10AA03 PRAVASTATINE 594 3,0% 1.582,6 C10AA04 FLUVASTATINE 126 2,5% 258,3 7 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 2.612 39,4% 2.381,6 A10AB01 INSULINE HUMAINE 2.138 29,6% 2.131,1 A10AB04 INSULINE LISPRO 926 52,2% 845,1 8 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 4.512 40,4% 2.535,0 A10AE05 INSULINE DETEMIR 1.079 45,2% 600,3 A10AE01 INSULINE HUMAINE 20 24,4% 20,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.721 3,0% 2.575,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.525 3,4% 795,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 769 3,3% 449,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 298 3,2% 240,2 A02BC04 RABEPRAZOLE 171 3,1% 86,8 10 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.833 58,1% 126,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.295 68,7% 106,0 J05AE03 RITONAVIR 328 58,6% 31,5 J05AE04 NELFINAVIR 310 52,0% 25,7 J05AE01 SAQUINAVIR 277 62,3% 26,7 J05AE02 INDINAVIR 80 48,9% 7,6 J05AE08 ATAZANAVIR 34 70,9% 2,7 J05AE09 TIPRANAVIR 27 64,8% 1,1 J05AE05 AMPRENAVIR 4 31,3% 0,4 11 A10AD A10AD01 IN ...

Deze glycoproteïne heeft dezelfde structuur als humane factor VIII wanneer deze is geactiveerd en heeft posttranslationele veranderingen die vergelijkbaar zijn met die van het uit plasma afkomstige molecuul.
Cette glycoprotéine possède la même structure que le facteur VIII endogène humain activé et les modifications post-traductionnelles sont similaires à celles du FVIII dérivé du plasma.

‐ adjuvante behandeling van patiënten met borstkanker met een amplificatie van het gen van de Humane Epidermale groeifactor Receptor-2 (HER2 of Human Epidermal growth factor Receptor-2).
‐ traitement des patientes présentant un cancer du sein en situation adjuvante avec une amplification du gène du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2).

‐ behandeling van patiënten met een gemetastaseerde borstkanker met een amplificatie van het gen van de Humane Epidermale groeifactor Receptor-2 (HER2 of Human Epidermal growth factor Receptor-2).
‐ traitement des patients présentant un cancer du sein métastatique avec une amplification du gène du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2).

Trastuzumab, een recombinant monoklonaal antilichaam, werd recent gecommercialiseerd voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde borstkankers met overexpressie van HER-2 (human epidermal growth factor 2), aangetoond door immunohistochemie.
Le trastuzumab, un anticorps monoclonal recombinant, est commercialisé depuis peu pour le traitement de certains cancers du sein métastasés avec surexpression de la protéine HER-2 (human epidermal growth factor 2), mise en évidence par immunohistochimie.

CDC: Centers for Diseases Control and Prevention CFU: Colony forming unit (KVE: kolonievormende eenheid) FDA: Food and Drug Administration (U.S. Department of Health & Human Services ) HA: Handalcohol (vloeibaar of gel) HGR: Hoge Gezondheidsraad MRSA: Methicilline-resistente Staphylococcus aureus TNF: Tumor necrosis factor WGO: Wereldgezondheidsorganisatie WC/WZC: Woon- en Woonzorgcentra
CDC: Centers for Diseases Control and Prevention CSH: Conseil supérieur d’Hygiène (anc. dénomination CSS) CSS: Conseil supérieur de la Santé CFU: Colony forming unit CHU: Centre Hospitalier Universitaire FDA: Food and Drug Administration (U.S. Department of Health & Human Services) OMS: Organisation Mondiale de la Santé (WGO-WHO) MR/MRS: Maison de repos / Maison de repos et de soins MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus.