Vertaling van "huid met zeep en water en verwijder verontreinigde " (Nederlands → Frans) :

Was handen en blootgestelde huid met zeep en water en verwijder verontreinigde kleding onmiddelijk na gebruik.
Se laver les mains et la peau exposée avec de l’eau et du savon et enlever immédiatement les vêtements contaminés après l’usage.

Contact met de huid: Was grondig met zeep en water, en verwijder besmette kleding.
Contact avec la peau : Laver abondamment à l’eau et au savon et retirer les vêtements contaminés.

Als het product in contact komt met de huid of ogen, dient de aangedane plek onmiddellijk te worden gespoeld met een ruime hoeveelheid water, of zeep en water, of een natriumbicarbonaat-oplossing. Schaaf de huid echter niet met een borstel.
Tout contact accidentel avec la peau ou les yeux devra être traité immédiatement en lavant abondamment à grande eau ou à l’eau et au savon, ou avec une solution de bicarbonate de sodium, sans toutefois écorcher la peau avec une brosse dure.

Als een klein kind de plaats van toediening binnen 72 uur aanraakt, mag de huid van het kind die in aanraking is geweest met de hond (bijvoorbeeld, de vingers) niet in contact komen met de mond van het kind en dient te huid te worden gewassen met zeep en water.
Si un enfant touche le site d’application dans les 72 heures qui suivent l’administration, la peau de l’enfant qui a touché le chien (par exemple les doigts) ne doit pas être en contact avec la bouche de l’enfant, et la peau doit être lavée avec de l’eau et du savon.

In geval van contact met de huid, de aangetaste zone grondig wassen met zeep en water, maar let op de huid niet te schaven.
En cas de contact cutané, il convient de rincer immédiatement et soigneusement la peau à l'eau et au savon en prenant soin de ne pas l’irriter.

In geval van accidenteel morsen op de huid, direct afwassen met zeep en water.
Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l’eau.

In geval van contact met de huid onmiddellijk wassen met water en zeep.
En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.

Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l’eau et au savon.

Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.
Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.

Was op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.