Vertaling van "houd de pen naar boven " (Nederlands → Frans) :

Houd de pen naar boven gericht, druk de drukknop volledig in en kijk of er een druppel oplossing verschijnt aan de injectienaaldpunt (zie de druppel aan de injectienaaldpunt in Figuur K hieronder).
En tenant le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton poussoir et voyez si une goutte de solution apparaît à l’extrémité de l’aiguille (Observez ci-dessous la goutte à l’extrémité de l’aiguille sur la figure K).

Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (1) naar boven gericht.
Tenez le stylo prérempli avec le capuchon gris (1) dirigé vers le haut.

6. Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (met daarop ‘1’) naar boven gericht.
6. Tenez le stylo prérempli, le capuchon gris (marqué " 1" ) dirigé vers le haut.

Houd de Aërolizer vertikaal met mondstuk naar boven, verwijder het kapje door het recht naar boven te trekken.
Maintenez l'Aerolizer vertical avec l'embout buccal vers le haut, retirez le capuchon en le tirant droit vers le haut

Bereid de injectieplaats voor volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige. b. Houd de pen boven de injectieplaats. c.
Tenez le stylo au-dessus du site d'injection. c. Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau. d.

Houd de pen boven de injectieplaats.
Tenez le stylo au-dessus du site d'injection.

Stap 2. De Genotonorm mengen a. Houd de pen met de naaldpunt omhoog en de A naar u gericht (Afbeelding 2) b.
Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut et le repère A face à vous (Figure 2) b.

3. Houd de spuit met de punt naar boven en controleer of de punt niet verstopt is.
3. Tenez la seringue avec la pointe vers le haut et vérifiez si la pointe n’est pas bouchée.

Keer na de injectie de spuit om en schud (houd de spuit vast met de punt naar boven om verstopping van de punt te voorkomen).
Retournez la seringue après injection et agitez (la seringue doit être tenue avec la pointe vers le haut afin d’éviter l’obstruction de la pointe).

2. Houd de plastic zak met de uitlaatpoorten naar boven.
2. Tenez la poche en plastique avec les ports d’injection orientés vers le haut.