Vertaling van "mondstuk " (Nederlands → Frans) :

3. Zet het patroon in de Novolizer met de dosisaanduider naar het mondstuk gericht.
3. Insérez la cartouche dans le Novolizer en orientant le compteur de doses face à l’embout buccal de l’appareil.

Houd de Aërolizer vertikaal met mondstuk naar boven, verwijder het kapje door het recht naar boven te trekken.
Maintenez l'Aerolizer vertical avec l'embout buccal vers le haut, retirez le capuchon en le tirant droit vers le haut

5. Maak het mondstuk, de doseringsschuif en de rest van het toestel schoon met EEN ZACHTE, DROGE DOEK.
5. Nettoyez l'embout, et le restant de l'appareil avec un chiffon doux et sec.

- Zorg ervoor dat de beschermdop altijd goed op het mondstuk zit.
-Veillez à ce que le capuchon protecteur soit toujours bien placé sur l'embout.

Gasanalyse gebeurt continu tijdens inspanning (bij maximale inspanning mag de patiënt het mondstuk uit de mond nemen) op ‘breath-by-breath’ basis.
L’analyse gazométrique se fait en continu pendant l’effort (en cas d’effort maximal, le patient peut enlever l’embout de sa bouche) sur base ‘breath-by- breath’.

Vluchtfilters bestaan uit een polyvalente filter en een halfmasker of een mondstuk met neusknijper.
Les filtres de sauvetage sont composés d’un filtre polyvalent et d’un semi-masque ou d’un masque buccal avec serre-nez.

De inhalator bestaat uit een lichtgrijs hoofddeel, een lichtblauwe beschermkap van het mondstuk en een dosisteller, verpakt in een bakje van laminaatfolie dat een zakje droogmiddel bevat.
L’inhalateur est constitué d'un corps gris clair, d'un couvercle bleu pâle et d'un compteur de doses, il est conditionné dans une barquette en feuilles laminées contenant un sachet dessiccant.

Wit poeder in een lichtgrijze inhalator met een lichtblauw mondstuk en een dosisteller.
Poudre blanche dans un inhalateur gris clair avec un couvercle bleu pâle et un compteur de doses.

Iedere enkelvoudige inhalatie biedt een afgegeven dosis (de dosis die het mondstuk verlaat) van 92 microgram fluticasonfuroaat en 22 microgram vilanterol (als trifenataat). Dit komt overeen met een voorverdeelde dosis van 100 microgram fluticasonfuroaat en 25 microgram vilanterol (als trifenataat).
Chaque inhalation délivre une dose (au niveau de l'embout buccal) de 92 microgrammes de furoate de fluticasone et 22 microgrammes de vilanterol (sous forme de trifenatate) ce qui correspond à une dose contenue dans chaque récipient unidose de 100 microgrammes de furoate de fluticasone et 25 microgrammes de vilanterol (sous forme de trifenatate).

Je ligt op de linkerzijde en krijgt een mondstuk tussen de tanden.
Vous êtes allongé(e) sur le côté et l'on vous place un embout entre les dents.