Vertaling van "hoewel de frequentie niet precies " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de frequentie niet precies bekend is, kunnen bepaalde personen pijn in de borststreek ervaren (te wijten aan hartproblemen zoals angina pectoris).
Bien que l’on n’en connaisse pas exactement la fréquence, certaines personnes peuvent quelquefois ressentir des douleurs dans la poitrine (dues à des problèmes cardiaques tels que l’angine de poitrine).

- Hoewel de frequentie niet precies bekend is, kunnen bepaalde personen pijn in de borststreek ervaren [te wijten aan hartproblemen zoals angina pectoris (beklemmend pijnlijk gevoel op de borst)].
- Bien que l’on n’en connaisse pas exactement la fréquence, certaines personnes peuvent quelquefois ressentir des douleurs dans la poitrine [dues à des problèmes cardiaques tels que l’angine de poitrine (sensation d’oppression douloureuse)].

Zoals alle geneesmiddelen kan Levofloxacin Hospira bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt. Zeer vaak: Meer dan 1 patiënt op de 10 Vaak: Meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 Soms: Meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 Zelden: Meer dan 1 op de 10.000, maar minder dan 1 op de 1000 Zeer zelden: Minder dan 1 patiënt op de 10.000 Niet bekend: Frequentie kan niet worden geschat aan de hand van de beschikbare gegevens
Très fréquent : Plus de 1 patient sur 10 Fréquent : 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent : 1 à 10 patients sur 1 000 Rare : 1 à 10 patients sur 10 000 Très rare : Moins de 1 patient in 10 000 Fréquence Ne peut être estimée sur la base des données disponibles indéterminée :

Frequentie niet bekend: Ernstige depressie Hoewel een ernstige depressie niet wordt beschouwd als een directe bijwerking van CLAUDIA-35, moet u CLAUDIA-35 veiligheidshalve toch stopzetten als u een ernstige depressie ontwikkelt.
dépression sévère Bien qu’une dépression sévère ne soit pas considérée comme un effet indésirable direct de CLAUDIA-35, vous devez arrêter CLAUDIA-35 par mesure de précaution si vous développez une dépression sévère.

Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.
Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.

(1) de componenten met lage frequenties van de bluetooth beginnen bij 1,4 kHz terwijl de tabel bij 700 Hz stopt Een x betekent dat de ELF component niet precies bepaald werd.
(1) les composantes à basses fréquences du bluetooth commencent à 1,4 kHz or le tableau s’arrête à 700 Hz. Une x signifie que la composante ELF n’a pas été déterminée précisément.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten CLONAZONE te gebruiken Hoewel een antisepticum volgens de opgegeven frequentie moet worden gebruikt, wordt het effect niet sterk beïnvloed wanneer u CLOZANE een keer vergeet te gebruiken.
Si vous avez oublié d’utiliser CLONAZONE Bien qu’un antiseptique doive être utilisé à une fréquence respectée, un oubli occasionnel n’influence fortement pas l’effet.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN VAN TRAMIUM Zoals alle geneesmiddelen kan Tramium bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen die deze bijwerkingen krijgt. De bijwerkingen worden gewoonlijk gerangschikt naar hun frequentie:
Comme tous les médicaments, Tramium peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde En général, la fréquence des effets indésirables est classée comme suit:

vier op de 10 personen jonger dan 50 jaar worden onderworpen aan een opportunistische screening hoewel dat misschien niet nodig is; het is inderdaad moeilijk voor te stellen dat deze hele bevolkingsgroep risico loopt of bijzondere symptomen heeft die een dergelijke frequentie rechtvaardigen.
quatre personnes sur dix de moins de 50 ans bénéficient d’un dépistage opportuniste alors qu’elles ne le devraient peut-être pas; en effet, on ne peut pas imaginer que l’ensemble de cette population p soit à risque ou présente des symptômes particuliers qui pourraient justifier une telle fréquence.

Hoewel een causaal verband niet is vastgesteld, dient aandacht besteed te worden aan de frequentie van het meten van de protrombinetijd.
Même si aucun lien causal n’a été établi, il faut être attentif à la fréquence des mesures du temps de prothrombine.