Traduction de «hiv-1 en chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

osteïtisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteomyelitis (neonataal)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteonecrose (ten gevolge van geneesmiddel)(ten gevolge van straling)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteoradionecrosevan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | periostitisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | sekwester van kaakbot
Ostéite | Ostéomyélite (néonatale) | Ostéoradionécrose | Périostite | de la mâchoire (aiguë) (chronique) (purulente) | Séquestre du maxillaire

gingivitis (chronisch) | NNO | gingivitis (chronisch) | desquamatief | gingivitis (chronisch) | eenvoudig marginaal | gingivitis (chronisch) | hyperplastisch | gingivitis (chronisch) | ulceratief
Gingivite (chronique):SAI | desquamative | hyperplasique | marginale simple | ulcérative

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |
Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère

chronische keelpijn | faryngitis (chronisch) | atrofisch | faryngitis (chronisch) | granulair | faryngitis (chronisch) | hypertrofisch
Angine chronique Pharyngite (chronique):atrophique | granuleuse | hypertrophique

chronische pancreatitis | NNO | chronische pancreatitis | infectieus | chronische pancreatitis | met relaps | chronische pancreatitis | recidiverend
Pancréatite chronique:SAI | à rechutes | infectieuse | récidivante

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ulcerosa Psychose (< =70 jaar) 18.427 10.168 Psychose (> 70 jaar) 19.250 15.544 Parkinson 17.272 12.812 Epilepsie 16.981 9.039 HIV 15.990 15.616 Chronische hepatitis B en C 14.864 14.731 Multiple sclerose 14.212 14.140 Orgaantransplantatie 19.659 19.635 Alzheimer 17.094 12.840 Chronische nierinsufficiëntie 48.627 40.429 Geestelijke gezondheid 31.808 28.643 Zeldzame ziekten 49.564 48.476 Hypertensie 14.467 4.938 Totaal : chronisch zieken 15.133 5.076 Totaal : zonder chronische aandoening 9.532 859
Psychose (< =70 ans) 18.427 10.168 Psychose (> 70 ans) 19.250 15.544 Parkinson 17.272 12.812 Epilepsie 16.981 9.039 VIH 15.990 15.616 Hépatite B et C chronique 14.864 14.731 Sclérose en plaques 14.212 14.140 Transplantation d'organe 19.659 19.635 Alzheimer 17.094 12.840 Insuffisance rénale chronique 48.627 40.429 Santé mentale 31.808 28.643 Maladie rare 49.564 48.476 Hypertension 14.467 4.938 Total : malades chroniques 15.133 5.076 Total : sans affection chronique 9.532 859 Total : population 13.177 1.843

Ulcerosa Psychose (< =70 jaar) 4,8% 3,4% 3,8% 0,7% Psychose (> 70 jaar) 2,1% 1,4% 1,5% 0,2% Parkinson 2,9% 2,2% 2,1% 0,3% Epilepsie 5,8% 4,5% 4,5% 0,9% HIV 0,8% 0,6% 0,6% 0,1% Chronische hepatitis B en C 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% Multiple sclerose 0,5% 0,5% 0,4% 0,0% Orgaantransplantatie 0,5% 0,3% 0,4% 0,0% Alzheimer 2,7% 2,1% 2,0% 0,3% Chronische nierinsufficiëntie 3,5% 0,9% 2,5% 0,1% Geestelijke gezondheid 7,7% 3,2% 5,5% 0,4% Zeldzame ziekten 3,1% 0,8% 2,2% 0,1% Hypertensie 50,3% 45,8% 43,5% 16,2% Totaal: chronisch zieken 74,7% 65,1% 64,3% 23,3%
Psychose (< =70 ans) 4,8% 3,4% 3,8% 0,7% Psychose (> 70 ans) 2,1% 1,4% 1,5% 0,2% Parkinson 2,9% 2,2% 2,1% 0,3% Epilepsie 5,8% 4,5% 4,5% 0,9% VIH 0,8% 0,6% 0,6% 0,1% Hépatite B et C chron. 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% Sclérose en plaques 0,5% 0,5% 0,4% 0,0% Transpl. d'organe 0,5% 0,3% 0,4% 0,0% Alzheimer 2,7% 2,1% 2,0% 0,3% Insuffisance rénale chron. 3,5% 0,9% 2,5% 0,1% Santé mentale 7,7% 3,2% 5,5% 0,4% Maladie rare 3,1% 0,8% 2,2% 0,1% Hypertension 50,3% 45,8% 43,5% 16,2% Total : malades chroniques 74,7% 65,1% 64,3% 23,3%

Door de komst van verbeterde medicatie is het aantal sterfgevallen ten gevolge van hiv/aids in de afgelopen 10 jaar drastisch gedaald en is hiv/aids een chronische aandoening geworden in de westerse landen.
Grâce à l’arrivée de meilleurs médicaments, le nombre de décès des suites du VIH / SIDA a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années, et il est devenu une maladie chronique dans les pays occidentaux.

UITGAVEN IN FUNCTIE VAN HET AANTAL CHRONISCHE AANDOENINGEN De literatuur over de impact van de chronische ziektes toont ondubbelzinnig aan dat er een positieve correlatie bestaat tussen het aantal chronische ziektes en de uitgaven voor geneeskundige verzorging van die chronische patiënt 21 .
DÉPENSES EN FONCTION DU NOMBRE D’AFFECTIONS CHRONIQUES La littérature relative à l’impact des maladies chroniques soutient sans ambiguïté l’existence d’une relation positive entre le nombre de pathologies chroniques et les dépenses de soins de santé de ce patient chronique 21 .

De chronisch zieken met meerdere chronische aandoeningen kosten ongeveer 2,5 keer meer dan chronisch zieken met één chronische aandoening.
Les malades chroniques avec plusieurs pathologies coûtent environ 2,5 fois plus que les malades chroniques avec une seule affection chronique.

Chronisch Niet chronisch Chronisch Niet chronisch
Chronique Non Chron. Chronique Non Chron.

Na het aanbrengen van die (lichte) wijzigingen aan de lijst van de chronische ziektes, bepaald in het RIZIV-rapport, en na de toevoeging van vier groepen van chronische ziektes, beschikken wij over 23 chronische aandoeningen in onze studie (tabel 3).
Finalement, avec les modifications (légères) apportées à la liste de maladies chroniques telles que définies dans le rapport de l’INAMI et les ajouts de quatre groupes de maladies chroniques, nous nous retrouvons avec 23 affections chroniques dans notre étude (tableau 3).

Dit percentage is vergelijkbaar voor de chronisch zieken en de niet-chronische patiënten, maar we stellen schommelingen vast van de uitgaven, veroorzaakt door de (klassieke) ziekenhuisopnames, naargelang het lid al dan niet lijdt aan deze of gene chronische aandoening.
Ce pourcentage est similaire pour les patients chroniques et les non chroniques, mais nous constatons des variations des dépenses induites par les hospitalisations (classiques) selon que l’affilié souffre de l’une ou l’autre affection chronique.

Een hepatitis B besmetting ontwikkelt zich op volwassen leeftijd in 5-10% van de gevallen tot een chronische infectie. Bij baby's leidt deze infectie in 70-90% van de gevallen tot een chronische infectie.
Cette maladie devient une infection chronique dans 5-10 % des cas à l’âge adulte, et dans 70-90 % chez les nouveau-nés.

Hiv en aids Het hiv-virus werd ruim 25 jaar geleden ontdekt.
VIH et SIDA Le VIH a été découvert il y a environ 25 ans.