Traduction de «hiervoor geen persoonlijk aandeel verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

De patiënt is hiervoor geen persoonlijk aandeel verschuldigd.
Le patient ne doit payer aucune quote-part personnelle pour cette prestation.

De palliatieve patiënt is geen persoonlijk aandeel verschuldigd voor deze prestaties thuisverpleging.
La quote-part personnelle du patient palliatif n’est pas due pour ces prestations de soins à domicile.

Ook hier is er geen persoonlijk aandeel verschuldigd.
Ici aussi, aucune intervention personnelle n'est due.

Voor de onderzoeken is er geen persoonlijk aandeel verschuldigd door de patiënt.
Le patient n’est redevable d’aucune intervention personnelle pour ces examens.

Gelijktijdig is bij een ander koninklijk besluit van 19 juni 2002 beslist dat “geen enkele palliatieve patiënt een persoonlijk aandeel verschuldigd is voor de verstrekkingen ”. waarvan hierboven sprake is.
Parallèlement, un autre arrêté royal du 19 juin 2002 précise que “aucun patient palliatif n’est redevable d’une intervention personnelle pour les prestations”. dont il est question ci-dessus.

Er is bovendien geen persoonlijk aandeel voor verschuldigd.
Aucune quote-part personnelle n’est due.

- Persoonlijk aandeel: de rechthebbende is geen persoonlijk aandeel schuldig voor het verpleegkundig consult.
- Intervention personnelle : il n’y a aucune intervention personnelle de la part du patient pour la consultation infirmière.

Voor alle vaccinaties uit het basisvaccinatieschema betaal je geen persoonlijk aandeel, behalve voor die tegen het rotavirus.
Pour toutes les vaccinations reprises dans le calendrier vaccinal de base, vous ne payez pas de quote-part personnelle, excepté pour le vaccin contre le rotavirus.

12 Als u een stagiair raadpleegt, dan heeft u geen persoonlijk aandeel meer ten laste, aangezien de
12 Si vous consultez un médecin stagiaire, vous n'avez plus d'intervention personnelle à votre charge puisque