Traduction de «hierdoor veel meer » (Néerlandais → Français) :

De technologische ontwikkelingen op het vlak van informatica en communicatie (internet) hebben de relaties met de arts veranderd, omdat hierdoor veel meer informatie beschikbaar is dan voorheen: sommige patiënten stellen zelf een diagnose in functie van de websites die ze hebben geraadpleegd en vragen dan aan de huisarts om geneesmiddel X voor te schrijven waarover ze op het internet hebben gelezen.
Les technologies de l’information et de la communication (internet) ont transformé les relations avec le médecin du fait de la mise à disposition de beaucoup plus d’informations que par le passé: certains patients posent désormais leur diagnostic en fonction des sites web qu’ils ont consultés, demandent au médecin généraliste de leur prescrire le médicament X dont ils ont pris connaissance sur le net.

In 2010 sloot de Afdeling Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik veel meer dossiers voor vijfjaarlijkse hernieuwing af dan er binnenkwamen. Hierdoor werd een van de doelstellingen, namelijk een significante daling van de achterstand op het gebied van vijfjaarlijkse hernieuwingen, verwezenlijkt.
Cela a permis de réaliser en partie l’un de ses objectifs, à savoir la réduction significative du backlog relatif aux renouvellements quinquennaux.

Noden en verwachtingen aan participaties zijn ook gebonden aan levensfases; de verwachtingen bij de jonge volwassene zijn bijv. veel uitgebreider dan deze bij bejaarden, m.a.w. het revalidatieproces zal hierdoor meer extensief worden.
Les besoins et les attentes au niveau des participations sont également liées aux étapes de la vie; les attentes au niveau du jeune adulte sont par exemple beaucoup plus développées que celles qui concernent les personnes âgées, en d'autres termes, le processus de rééducation fonctionnelle sera donc plus extensif.

Heeft u te veel van Glucovance ingenomen? Als u meer tabletten Glucovance heeft ingenomen dan u zou mogen, kunt u hierdoor melkzuuracidose of een lage bloedsuikerspiegel krijgen (zie voor de symptomen van melkzuuracidose of een lage bloedsuikerspiegel rubriek 2, “Wees extra voorzichtig met Glucovance”).
Si vous avez pris plus de Glucovance que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de comprimés de Glucovance que vous n’auriez dû, vous risquez d’avoir une acidose lactique ou une hypoglycémie (pour connaître les symptômes de l’acidose lactique ou de l’hypoglycémie, voir la rubrique 2, « Faites attention avec Glucovance »).