Vertaling van "gebruik veel meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze maken verhoudingsgewijze veel meer dan de mannen vaak of zeer vaak gebruik van de craniale (91,3% van de vrouwen vs 70,8% van de mannen) en viscerale (89,6% van de vrouwen vs 71% van de mannen) technieken (Tabel 18a, b en c).
Elles sont proportionnellement beaucoup plus nombreuses que les hommes à pratiquer souvent ou très souvent les techniques crâniales (91,3% des femmes vs 70,8% des hommes) et viscérales (89,6%% des femmes vs 71% des hommes) (tableaux 18a, b et c).

Er dient eveneens worden opgemerkt dat het probleem van de vergelijking van de mortaliteit of de incidentie tussen een kleine populatie en een algemene populatie (en dus het gebruik van gestandaardiseerde ratio’s) veel meer voorkomt in studies met een verklarende bedoeling dan in een puur beschrijvend werk.
Il faut cependant noter que le problème de la comparaison de la mortalité ou de l'incidence entre une petite population et une population générale (et donc l'utilisation des ratios standardisés) se rencontre plus fréquemment dans des études à visée explicative que dans un travail purement descriptif.

In veel meer gevallen ontbraken de gebruikshandleiding en de instructies van deze arbeidsmiddelen of waren ze niet beschikbaar in de taal van de gebruiker.
Dans beaucoup plus de cas manquaient le manuel d’utilisation et les instructions de ces équipements de travail ou ils n’étaient pas disponibles dans la langue de l’utilisateur.

In 2010 sloot de Afdeling Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik veel meer dossiers voor vijfjaarlijkse hernieuwing af dan er binnenkwamen. Hierdoor werd een van de doelstellingen, namelijk een significante daling van de achterstand op het gebied van vijfjaarlijkse hernieuwingen, verwezenlijkt.
Cela a permis de réaliser en partie l’un de ses objectifs, à savoir la réduction significative du backlog relatif aux renouvellements quinquennaux.

a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).
a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).

experimenteren met hoeveelheden /hoeveelheden op zicht vergelijken en met woorden benoemen (veel, weinig,) hoeveelheden ordenen door gebruik te maken van de één-éénverbinding (evenveel, meer, minder,.) / vaststellen hoeveel meer of hoeveel minder er zijn 69inzichten verwerven over meten
expérimenter avec des quantités/comparer les quantités et les nommer (beaucoup, peu, .), classer les quantités en utilisant la liaison-un-un (autant, plus, moins)/ constater combien il y en a de plus ou de moins

Bovendien leidde het tot een meer sereen en doeltreffend arbeidsklimaat. De sensibilisatie voor het gebruik van deze gidsen in de onderwijsinstellingen is niettemin veel moeilijker gebleken dan in de industrie voor verschillende vooral culturele redenen.
La sensibilisation à l’utilisation de ces guides dans les établissements scolaires s’est avérée cependant beaucoup plus difficile encore que dans l’industrie pour de multiples raisons culturelles et conjoncturelles.

Gewoonlijk wordt er 50 liter vloeistof gebruikt per TURP (mediaan voor België), maar vijf ziekenhuizen bleken een veel hoger gebruik te hebben, tot meer dan 200 liters per ingreep (mediaan).
D’ordinaire, 50 litres de liquide sont utilisés par RTUP (médiane pour la Belgique), mais cinq hôpitaux en utilisaient beaucoup plus, jusqu’à plus de 200 litres par intervention (médiane).

Carbamazepine heeft veel medicamenteuze interacties (het is onder meer een inductor van verscheidene CYP-iso-enzymen), hetgeen het gebruik kan bemoeilijken.
La carbamazépine donne lieu à de nombreuses interactions médicamenteuses (elle induit plusieurs iso-enzymes CYP), compliquant ainsi son utilisation.

De Hoge Gezondheidsraad beveelt het gebruik van het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokken vaccin aan bij (onder meer), alle personen ouder dan 65 jaar, zonder dat hiervoor veel hard bewijs is terug te vinden.
Le Conseil Supérieur de la Santé recommande d’utiliser le vaccin pneumococcique conjugué à 23 valences chez (entre autres) toute personne âgée de plus de 65 ans, sans disposer de preuves rigoureuses.