Vertaling van "herzien op 27 11 2009 " (Nederlands → Frans) :

Om een aanvraag “buiten het kader van de overgangsmaatregelen” in te dienen verwijzen we naar het ministerieel besluit van 26 september 2007, herzien op 27/11/2009 en, als u pneumoloog of gastro-enteroloog bent, ook naar het ministerieel besluit van 29 januari 2010 met betrekking tot uw specialiteit.
Pour introduire une demande « hors mesures transitoires », veuillez vous référer à l’arrêté ministériel du 26 septembre 2007 révisé le 27/11/2009 et, si vous êtes gastro-entérologue ou pneumologue aussi à l’arrêté ministériel du 29 janvier 2010 concernant votre spécialité.

11. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST 04/2009
10. Date de mise à jour du texte 04/2009

Historiek van het document NRKP Werkgroep huisartsgeneeskunde van 13/02/2007, 10/04/2007, 11/09/2007, 13/11/2007, 08/01/2008, 13/05/2008, 09/09/2008, 10/03/2009, 12/05/2009 NRKP plenum van 27/05/2008, 27/01/2009, 09/03/2009, 26/05/2009
Historique du document CNPQ Groupe de travail Médecine générale du 13/02/2007, 10/04/2007, 11/09/2007, 13/11/2007, 08/01/2008, 13/05/2008, 09/09/2008, 10/03/2009, 12/05/2009 CNPQ réunion plénière du 27/05/2008, 27/01/2009, 09/03/2009, 26/05/2009

Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 11 086 10 546 540 5 Operating income 2 634 2 364 270 11 Financial income 51 91 –40 –44 Interest expense –173 –136 –37 27 Taxes –379 –399 20 –5 Net income 2 112 2 044 68 3
T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 11 086 10 546 540 5 Résultat opérationnel 2 634 2 364 270 11 Produits financiers 51 91 –40 –44 Charges d’intérêts –173 –136 –37 27 Impôts –379 –399 20 –5 Résultat net 2 112 2 044 68 3

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 075 990 9 8 2 107 1 884 12 8 Zometa 378 359 5 6 753 701 7 5 Femara 338 310 9 10 682 596 14 13 Sandostatin 312 281 11 11 622 539 15 12 Exjade 192 173 11 11 371 295 26 23 Tasigna 89 53 68 73 164 88 86 84 Afinitor 55 11 nm nm 96 12 nm nm Other 41 60 -32 -31 90 119 -24 -27 Total 2 480 2 237 11 11 4 885 4 234 15 13 nm – Not meaningful
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 075 990 9 8 2 107 1 884 12 8 Zometa 378 359 5 6 753 701 7 5 Femara 338 310 9 10 682 596 14 13 Sandostatine 312 281 11 11 622 539 15 12 Exjade 192 173 11 11 371 295 26 23 Tasigna 89 53 68 73 164 88 86 84 Afinitor 55 11 ns ns 96 12 ns ns Autres 41 60 -32 -31 90 119 -24 -27 Total 2 480 2 237 11 11 4 885 4 234 15 13 ns – non significatif

27. K.B. van 29.10.2009 tot wijziging van het artikel 37bis van de wet GVU, B.S. van 06.11.2009, p. 71434 en K.B. van 29.10.2009 tot wijziging van het K.B. van 23.03.1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, B.S. van 06.11.2009, p. 71432. 28.
27. A.R. du 29.10.2009 modifiant l’art. 37bis de la loi SSI, M.B. du 06.11.2009, p. 71434 et A.R. du 29.10.2009 modifiant l’ A.R. du 23.03.1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, M.B. du 06.11.2009, p. 71432. 28.

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 217 227 -4 -5 429 448 -4 -7 Reclast/Aclasta 142 115 23 23 265 200 33 31 Myfortic 108 90 20 18 208 163 28 22 Certican 36 27 33 33 70 50 40 35 Ilaris 6 0 nm nm 10 0 nm nm Other 73 57 28 30 140 103 36 32 Total strategic products 582 516 13 12 1 122 964 16 13 Mature products 217 237 -8 -10 424 457 -7 -11 Total 799 753 6 5 1 546 1 421 9 5 nm – Not meaningful
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Sandimmun/Neoral 217 227 -4 -5 429 448 -4 -7 Aclasta/Reclast 142 115 23 23 265 200 33 31 Myfortic 108 90 20 18 208 163 28 22 Certican 36 27 33 33 70 50 40 35 Ilaris 6 0 ns ns 10 0 ns ns Autres 73 57 28 30 140 103 36 32 Total produits stratégiques 582 516 13 12 1 122 964 16 13 Produits matures 217 237 -8 -10 424 457 -7 -11 Total 799 753 6 5 1 546 1 421 9 5 ns – non significatif

De tarieven voor tandheelkundige verstrekkingen worden lineair geïndexeerd ingevolge de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 28 oktober 2009. Ingevolge het koninklijk besluit van 12 november 2009 (B.S. van 27.11.2009) wordt de omschrijving, vermeld in § 1, 5. d) (p. 8) en § 2, 5. f) (p. 14) alsmede de bevoegdheidscode van verstrekking 308534‐308545 (punt 7, p. 17), gewijzigd.
Suite à la décision prise par la Commission Nationale Dento Mutualiste le 28 octobre 2009, les tarifs des prestations dentaires sont indexés linéairement de 0,93 % Suite à l’arrêté royal du 12 novembre 2009 (M.B. du 27.11.2009) le libellé repris au § 1er, 5. d) (p. 8) et § 2, 5. f) (p. 14) est modifié, ainsi que le code compétence de la prestation 308534-308545 (point 7., p. 17).

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 212 221 –4 –10 Reclast/Aclasta 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Other 71 46 54 43 Total strategic products 540 448 21 14 Mature products 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6
T1 2010 T1 2009 % change USD m USD m USD cc Sandimmun/Neoral 212 221 –4 –10 Aclasta/Reclast 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Autres 71 46 54 43 Total produits des activités stratégiques 540 448 21 14 Produits matures 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6

Een Amerikaanse studie uitgevoerd op 5.841 vrouwelijke donoren toont een algemene anti-HLA antistoffen prevalentie van 17,3 %, waarvan 1,7 %, 11,2 %, 22,5%, 27,5% en 32,2 % na respectievelijk 0, 1, 2, 3 of 4 zwangerschappen (Triulzi et al., 2009).
Une étude américaine réalisée sur 5.841 donneuses montre une prévalence globale d’anticorps anti-HLA de 17,3 %, dont 1,7 %, 11,2 %, 22,5 %, 27,5 % et 32,2 % après respectivement 0, 1, 2, 3 ou 4 grossesses (Triulzi et al., 2009).