Traduction de «q1 » (Néerlandais → Français) :

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Xolair 80 61 31 24 TOBI 65 74 –12 –14 Other 2 –1 NM NM Total strategic products 147 134 10 5 Mature products 49 53 –8 –15 Total 196 187 5 –1 NM – Not meaningful
M USD M USD USD tcc Xolair 80 61 31 24 TOBI 65 74 –12 –14 Autres 2 –1 ns ns Total produits des activités stratégiques 147 134 10 5 Produits matures 49 53 –8 –15 Total 196 187 5 –1 ns – non significatif

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 032 894 15 8 Zometa 375 342 10 5 Femara 344 286 20 15 Sandostatin 310 258 20 14 Exjade 179 122 47 39 Tasigna 75 35 114 102 Afinitor 41 1 NM NM Other 49 59 –17 –22 Total 2 405 1 997 20 14 NM – Not meaningful
T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 032 894 15 8 Zometa 375 342 10 5 Femara 344 286 20 15 Sandostatine 310 258 20 14 Exjade 179 122 47 39 Tasigna 75 35 114 102 Afinitor 41 1 ns ns Autres 49 59 –17 –22 Total 2 405 1 997 20 14 ns – non significatif

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 7 291 6 433 13 7 Operating income 2 327 2 062 13 7 As % of net sales 31.9 32.1 Core operating income 2 431 2 171 12 6 As % of net sales 33.3 33.7
T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 291 6 433 13 7 Résultat opérationnel 2 327 2 062 13 7 en % du CA net 31,9 32,1 Résultat opérationnel Core 2 431 2 171 12 6 en % du CA net 33,3 33,7

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Lucentis 364 229 59 43 Exelon/Exelon Patch 251 203 24 17 Comtan/Stalevo 141 123 15 9 Fanapt 21 Extavia 20 3 NM NM Other 104 117 –11 –17 Total strategic products 901 675 33 24 Mature products 133 131 2 –7 Total 1 034 806 28 19 NM – Not meaningful
M USD M USD USD tcc Lucentis 364 229 59 43 Exelon/Exelon Patch 251 203 24 17 Comtan/Stalevo 141 123 15 9 Fanapt 21 Extavia 20 3 ns ns Autres 104 117 –11 –17 Total produits des activités stratégiques 901 675 33 24 Produits matures 133 131 2 –7 Total 1 034 806 28 19 ns – non significatif

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 212 221 –4 –10 Reclast/Aclasta 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Other 71 46 54 43 Total strategic products 540 448 21 14 Mature products 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6
T1 2010 T1 2009 % change USD m USD m USD cc Sandimmun/Neoral 212 221 –4 –10 Aclasta/Reclast 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Autres 71 46 54 43 Total produits des activités stratégiques 540 448 21 14 Produits matures 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6

2010 selected major approvals: US, Europe and Japan Product Active ingredient Indication Approval date Afinitor Everolimus Kidney cancer Japan – Q1 Equa (Galvus) Vildagliptin Type 2 diabetes Japan – Q1 Exforge Valsartan and amlodipine Hypertension Japan – Q1
Autorisations importantes en 2010 Aux Etats-Unis, en Europe et au Japon Produit Substance active Indication Date d’autorisation Afinitor Evérolimus Cancer du rein Japon – T1 Equa (Galvus) Vildagliptine Diabète de type 2 Japon – T1 Exforge valsartan et amlodipine Hypertension Japon – T1

Si lÊon compare la facture antibiotique des séjours masculins et des séjours féminins, on constate que la facture des séjours féminins est légèrement plus élevée globalement : 6367 BEF (écart-type=6624 ; Q1=2475 ; Q3=7943) ce qui correspond à 157.8€ (écart-type=164.2 ; Q1=61.4 ; Q3=196.9) contre 6153 BEF pour les séjours masculins (écarttype=6919 ; Q1=2193 ; Q3=7257), ce qui donne dans notre monnaie actuelle, .152.5€( pour les séjours masculins (écart-type=171.5 ; Q1=54.4 ; Q3=179.9).
Si lÊon compare la facture antibiotique des séjours masculins et des séjours féminins, on constate que la facture des séjours féminins est légèrement plus élevée globalement : 6367 BEF (écart-type=6624 ; Q1=2475 ; Q3=7943) ce qui correspond à 157.8€ (écart-type=164.2 ; Q1=61.4 ; Q3=196.9) contre 6153 BEF pour les séjours masculins (écart-type=6919 ; Q1=2193 ; Q3=7257), ce qui donne dans notre monnaie actuelle, .152.5€( pour les séjours masculins (écart-type=171.5 ; Q1=54.4 ; Q3=179.9).

De ondergrens van de boxplot is vastgelegd op Q1-1.5x(Q3-Q1) en de bovengrens op Q3+1.5x(Q3-Q1), de waarden die buiten deze limieten vallen worden niet weergegeven (Q=kwartiel).
La limite inférieure du boxplot est fixée à Q1-1.5x(Q3-Q1) et sa limite supérieure à Q3+1.5x(Q3-Q1), les valeurs au-delà des ces limites ne sont pas représentées (Q=quartile).

First quarter Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 12 131 9 709 25 18 Operating income 3 511 2 347 50 42 Net income 2 948 1 975 49 41 EPS (USD) 1.29 0.87 48 40 Free cash flow
Premier trimestre T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 25 18

En moyenne, la durée de séjour pour les séjours masculins est légèrement plus élevée (7 jours (écart-type=3.9 ; Q1=5 ; Q3=8) contre 6 pour les séjours féminins (écart-type=4.6 ; Q1=4 ; Q3=8)), ce qui paraît logique puisque la proportion de niveaux de sévérité élevés est plus importante pour les séjours masculins et, nous allons le voir tout de suite, la durée de séjour augmente avec le niveau de sévérité.
En moyenne, la durée de séjour pour les séjours masculins est légèrement plus élevée (7 jours (écart-type=3.9 ; Q1=5 ; Q3=8) contre 6 pour les séjours féminins (écarttype=4.6 ; Q1=4 ; Q3=8)), ce qui paraît logique puisque la proportion de niveaux de sévérité élevés est plus importante pour les séjours masculins et, nous allons le voir tout de suite, la durée de séjour augmente avec le niveau de sévérité.