Traduction de «hersengezwellen en gsm-gebruik » (Néerlandais → Français) :

De resultaten (gepubliceerd in mei 2010) laten niet toe een duidelijk verband aan te tonen tussen hersengezwellen en gsm-gebruik.
Les résultats, publiés en mai 2010, n'établissent pas de lien indiscutable entre les tumeurs cérébrales et l’utilisation du gsm.

In die optiek financiert de Europese Unie een nieuw project dat de risico’s op hersengezwellen door gsm-gebruik tijdens de kindertijd en adolescentie onderzoekt.
Dans cette perspective, l’Union européenne finance un nouveau projet d’étude portant sur les risques de tumeur cérébrale chez les enfants et les adolescents qui utilisent le gsm.

Gebruik je gsm niet in de auto of op de trein.
N'utilisez pas le gsm en voiture ou en train.

Deze groep en een controlegroep zonder gezwellen werden ondervraagd over hun gsm-gebruik.
Ces personnes et les membres d’un groupe de contrôle ont été interrogés au sujet de leurs habitudes d’utilisation du gsm.

Minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx, heeft een voorstel om nieuwe normen in te voeren om gsm-gebruikers minder bloot te stellen aan elektromagnetische stralen.
La ministre de la Santé, madame Laurette Onkelinx, a proposé d’appliquer de nouvelles normes GSM, afin de réduire l’exposition des utilisateurs aux rayonnements électromagnétiques.

Ze besluiten dat het intensief gebruik van gsm-toestellen (een half uur per dag gedurende tien jaar) voor een verhoogd risico op hersentumoren zorgt.
Ils en ont conclu que l’usage intensif du GSM (30 minutes par jour durant 10 ans) entraîne un risque accru de tumeurs cérébrales.

2004. GSM, aanbevelingen 12 maart 2004 van de HGR met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoontoestellen (GSM) door de algemene bevolking.
Recommandations du 12 mars 2004 du CSH concernant l’usage des appareils de téléphonie mobile (GSM) par la population générale. Bruxelles, 2004, n° 6605-5.

Vandaag de dag heeft meer dan 90% van de jongeren tussen 10 en 17 jaar een gsm… Maar is intensief gsm-gebruik op lange termijn nu schadelijk voor de gezondheid of niet?
Aujourd'hui, plus de 90 % des 10-17 ans possèdent un GSM… Mais l'usage intensif du GSM est-il à long terme nocif pour la santé ou pas ?

Een universele definitie van regelmatig gebruik zou dan ook gebaseerd moeten worden op epidemiologische studies over GSM gebruik (Cardis et al., 2007; Soderqvist et al., 2007).
Il convient d’établir une définition universelle de la notion d’utilisation régulière sur base d’études épidémiologiques relatives à l’utilisation des GSM (Cardis et al., 2007; Soderqvist et al., 2007).

Op dit moment is er dan wel geen enkel wetenschappelijk bewijs dat hoogspanningslijnen of microgolfovens risico inhouden, toch bestaan er twijfels omtrent de veiligheid van intensief gsm-gebruik.
S'il n'y a, actuellement, aucune évidence scientifique d'un risque lié aux pylônes à haute tension ou aux fours à micro-ondes, par contre des doutes existent quant au risque de cancer en cas d'utilisation intensive du GSM.