Vertaling van "intensief gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Opruimers, vervoerders en andere personen die intensief contact kunnen hebben met besmet pluimvee, moeten tijdens de werkzaamheden gebruik maken van:
- Durant les opérations, les préposés à l'assainissement, les transporteurs et les autres personnes successibles d'avoir des contact intensifs avec des volailles contaminées doivent utiliser:

Hierbij dient een betekenisvol onderscheid gemaakt te worden tussen intensief en occasioneel gebruik.
Une distinction sensée doit être établie dans ce cadre entre une utilisation intensive et occasionnelle.

Bij elk van beide rapporten werd intensief gebruik gemaakt van stakeholderoverleg, de rode draad van het vorige jaarverslag, waarvoor een aangepaste methodologie werd ontwikkeld.
Ces deux études ont également fait un usage intensif de la concertation avec les stakeholders, fil rouge du précédent rapport annuel.

Op dit moment is er dan wel geen enkel wetenschappelijk bewijs dat hoogspanningslijnen of microgolfovens risico inhouden, toch bestaan er twijfels omtrent de veiligheid van intensief gsm-gebruik.
S'il n'y a, actuellement, aucune évidence scientifique d'un risque lié aux pylônes à haute tension ou aux fours à micro-ondes, par contre des doutes existent quant au risque de cancer en cas d'utilisation intensive du GSM.

Bij een vlam in de pan of bij intensief gebruik van het kooktoestel kan de hele dampkap in brand raken.
Si une poêle s'enflamme ou en cas d'utilisation intensive du réchaud, toute la hotte peut prendre feu.

Door intensief bezig te zijn met de veiligheid van de stagiairs, verhoogde ook het veiligheidsbewustzijn van de eigen werknemers en nam het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen in de schrijnwerkerij toe.
L'attention " intensive" à la sécurité des stagiaires a contribué à sensibiliser les travailleurs de l'entreprise à la sécurité et à favoriser l'utilisation des moyens de protection individuelle dans la menuiserie.

Vandaag de dag heeft meer dan 90% van de jongeren tussen 10 en 17 jaar een gsm… Maar is intensief gsm-gebruik op lange termijn nu schadelijk voor de gezondheid of niet?
Aujourd'hui, plus de 90 % des 10-17 ans possèdent un GSM… Mais l'usage intensif du GSM est-il à long terme nocif pour la santé ou pas ?

Door maatschappelijke veranderingen (uitstoot door het wegverkeer, intensief gebruik van chemische stoffen…) zijn er nieuwe vormen van overlast en vervuiling ontstaan met bijzonder negatieve gevolgen voor het welzijn en de gezondheid van de mensen.
Suite à des évolutions de société (pollution de l’air par les transports routiers, usage important de produits chimiques…), de nouvelles nuisances et substances sont apparues, ayant des impacts particulièrement négatifs sur le bien être et la santé des gens.

- Tot op vandaag (dec. 2003) kan men niet met zekerheid het bestaan uitsluiten van een ernstig en onomkeerbaar gezondheidsrisico dat verband houdt met de blootstelling aan microgolven bij intensief gebruik van mobiele telefonie (3-7).
- A ce jour, on ne peut exclure avec certitude un risque sanitaire de nature grave et irréversible en rapport avec l’exposition aux micro-ondes liée à l’usage intensif de la téléphonie mobile (3-7).

Verschillende factoren verergeren de gevolgen van trillingen: een slecht ingestelde zetel of een zetel die niet aangepast is aan het voertuig, het intensief gebruik van voertuigen, een snelle verplaatsingssnelheid, bruusk uit het voertuig stappen,.
Plusieurs facteurs augmentent les conséquences des vibrations: un siège mal réglé ou inadapté à l'engin, l'utilisation intensive des véhicules, une vitesse de déplacement élevée, une descente brusque du véhicule,.