Traduction de «hepatische encefalopathie werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er gevallen van transaminase afwijkingen, cholestatische geelzucht, levernecrose, en hepatische encefalopathie werden gerapporteerd bij het gebruik van flutamide, moeten er periodieke leverfunctietesten overwogen worden. De leverstoornissen waren gewoonlijk reversibel na stopzetting
Vu qu’on a rapporté des cas d’anomalies des taux de transaminases, d’ictère cholestatique, de nécrose hépatique et d’encéphalopathie hépatique en cas d’utilisation de flutamide, envisager la réalisation

Aangezien afwijkende transaminasespiegels, cholestatische geelzucht, hepatische necrose en hepatische encefalopathie zijn gerapporteerd met het gebruik van Flutamide Sandoz 250 mg tabletten, moet het uitvoeren van periodieke leverfunctietesten worden overwogen (zie rubriek 4.8).
Comme des taux de transaminases anormaux, une jaunisse cholestatique, une nécrose hépatique et une encéphalopathie hépatique ont été rapportés lors d’utilisation de Flutamide Sandoz 250 mg comprimés, il faut envisager de pratiquer périodiquement des tests fonctionnels hépatiques (voir rubrique 4.8).

*** Zeldzame rapporten van hepatische encefalopathie werden ontvangen bij patiënten met onderliggende cirrose.
*** Il a été rapporté de rares cas d'encéphalopathie hépatique chez des patients souffrant de cirrhose.

Er werden gevallen gemeld van verhoogde serumtransaminasespiegels, cholestatische geelzucht, hepatische necrose en hepatische encefalopathie geassocieerd met flutamidetherapie.
Des cas d’élévations des concentrations sériques des transaminases, de jaunisse choléstatique, de nécrose hépatique et d’encéphalopathie hépatique associés au traitement par flutamide ont été rapportés.

levernecrose, hepatische encefalopathie (beide met gerapporteerde gevallen van fatale afloop)
nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (des cas à l’issue fatale ont été rapportés pour ces deux effets indésirables)

Daarentegen, bij patiënten die de behandeling voortzetten ondanks het optreden van symptomen van hepatotoxiciteit, werd een hepatische encefalopathie gerapporteerd, alsook een massieve hepatocellulaire necrose.
Par contre chez les patients ayant continué le traitement malgré l’apparition des symptômes d’hépatotoxicité, il a été rapporté une encéphalopathie hépatique ainsi qu’une nécrose hépatocellulaire massive.

Zeer zelden*: levernecrose, hepatische encefalopathie (beide met gerapporteerde gevallen van fatale afloop)
Très rare* : nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (pour ces deux affections, des cas d’issue fatale ont été rapportés)