Vertaling van "encefalopathie zijn gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

encefalopathie | hersenziekte
encéphalopathie | affection du cerveau

encefalopathie in kinderjaren door thiaminepyrofosfokinasedeficiëntie
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

vroege myoclonische encefalopathie
encéphalopathie myoclonique précoce

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

acute necrotiserende encefalopathie in kindertijd
encéphalopathie nécrosante aigüe de l'enfant

hypertensieve encefalopathie
encéphalopathie hypertensive

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

infantiele epileptische-dyskinetische encefalopathie
encéphalopathie épileptique-dyskinétique infantile

leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er gevallen van transaminase afwijkingen, cholestatische geelzucht, levernecrose, en hepatische encefalopathie werden gerapporteerd bij het gebruik van flutamide, moeten er periodieke leverfunctietesten overwogen worden. De leverstoornissen waren gewoonlijk reversibel na stopzetting
Vu qu’on a rapporté des cas d’anomalies des taux de transaminases, d’ictère cholestatique, de nécrose hépatique et d’encéphalopathie hépatique en cas d’utilisation de flutamide, envisager la réalisation

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van vetemulsies zoals propofol aan patiënten die ook ciclosporine kregen toegediend.
Chez les patients traités simultanément par ciclosporine, on a rapporté une leucoencéphalopathie suite à l’administration d'émulsions lipidiques comme le propofol.

Er zijn zeldzame gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) gerapporteerd bij patiënten die leflunomide kregen samen met andere immunosuppressiva.
De rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LMP) ont été rapportés chez des patients recevant du léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.

Aangezien afwijkende transaminasespiegels, cholestatische geelzucht, hepatische necrose en hepatische encefalopathie zijn gerapporteerd met het gebruik van Flutamide Sandoz 250 mg tabletten, moet het uitvoeren van periodieke leverfunctietesten worden overwogen (zie rubriek 4.8).
Comme des taux de transaminases anormaux, une jaunisse cholestatique, une nécrose hépatique et une encéphalopathie hépatique ont été rapportés lors d’utilisation de Flutamide Sandoz 250 mg comprimés, il faut envisager de pratiquer périodiquement des tests fonctionnels hépatiques (voir rubrique 4.8).

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die ciclosporine innamen.
Chez des patients traités par de la ciclosporine, une leuco-encéphalopathie a été rapportée après administration d’émulsions lipidiques telles que propofol.

Progressieve multifocale leuko-encefalopathie Progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) en overlijden zijn gerapporteerd bij CLLpatiënten die cytotoxische farmacotherapie kregen, waaronder ofatumumab.
Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive Des Leucoencéphalopathies Multifocales Progressives (LEMP) et décès ont été rapportés chez des patients atteints de LLC ayant reçu un traitement cytotoxique, incluant l’ofatumumab.

Vooral bij kinderen immers zijn, zij het zelden en na toepassing van grote hoeveelheden, systemische ongewenste effecten gerapporteerd (o.a. encefalopathie, convulsies).
Des effets indésirables systémiques (p. ex. encéphalopathie, convulsions) ont en effet été rapportés rarement et après application de quantités élevées, surtout chez des enfants.

Er zijn gevallen gerapporteerd van hyperammoniëmie met of zonder encefalopathie bij gelijktijdige toediening van topiramaat en valproïnezuur bij patiënten die topiramaat en valproïnezuur afzonderlijk goed hadden verdragen.
L’administration concomitante de topiramate et d’acide valproïque a été associée à une hyperammoniémie avec ou sans encéphalopathie chez des patients ayant bien toléré l’un ou l’autre médicament administré seul.

levernecrose, hepatische encefalopathie (beide met gerapporteerde gevallen van fatale afloop)
nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (des cas à l’issue fatale ont été rapportés pour ces deux effets indésirables)