Traduction de «hemostase aantasten zoals niet-steroïdale » (Néerlandais → Français) :

Het risico op dit verschijnsel kan nog groter zijn wanneer na de ingreep een epidurale verblijfcatheter gebruikt wordt of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (zie rubriek 4.5 " Interacties" ).
Le risque de cet effet rare peut être plus important en cas d’utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d’utilisation simultanée de médicaments affectant l’hémostase comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les antiagregants (voir rubrique 4.5 “Interactions”).

Het risico op dit verschijnsel kan nog groter zijn wanneer na de ingreep een epidurale verblijfcatheter gebruikt wordt of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (zie rubriek 4.5 " Interacties" ).
Le risque de cet effet rare peut être plus important en cas d’utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d’utilisation simultanée de médicaments affectant l’hémostase comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les antiagregants (voir rubrique 4.5 “Interactions”).

Het risico op dit ongewenst effect kan verhoogd zijn bij gebruik van een epidurale verblijfcatheter na een ingreep of gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (zie rubriek 4.5).
Le risque d’apparition de cet effet indésirable peut être augmenté par l’utilisation d’un cathéter épidural à demeure après l'intervention ou en cas de prise simultanée de médicaments influençant l’hémostase, notamment d'antiinflammatoires non-stéroïdiens (voir rubrique 4.5).

Het risico op deze nevenwerking kan verhoogd zijn in geval van gebruik van een epidurale verblijfskatheter na een operatie of bij het simultaan gebruik van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden, zoals de non-steroïdale anti-inflammatoire middelen, anti-aggregantia en andere anticoagulantia (zie rubriek 4.5).
Le risque de cet effet indésirable peut être accru en cas d'utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d'utilisation simultanée de médicaments affectant l'hémostase comme les antiinflammatoires non-stéroïdiens, les antiagrégants plaquettaires, ou d'autres anti-coagulants (voir rubrique 4.5).

Het effect van levetiracetam op probenecide is niet onderzocht en het effect van levetiracetam op andere geneesmiddelen die actief worden uitgescheiden, zoals niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), sulfonamiden en methotrexaat is niet bekend.
L’effet du lévétiracétam sur le probénécide n’a pas été étudié et l’effet du lévétiracétam sur d’autres médicaments sécrétés activement comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (A.I. N.S.), les sulfonamides et le méthotrexate est inconnu.

Bloedingen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met anticoagulantia, geneesmiddelen die effect hebben op de functie van trombocyten, zoals niet steroïdale antiinflammatoire middelen (NSAID’s), acetylsalicylzuur, dipyridamol en ticlopidine en andere geneesmiddelen (zoals atypische antipsychotica, fenothiazines en tricyclische antidepressiva) die het risico op een bloeding kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
Hémorragies La prudence est de rigueur chez les patients traités simultanément par anticoagulants, par des médicaments exerçant un effet sur la fonction plaquettaire (tels que les AINS, l’acide acétylsalicylique, le dipyridamol et la ticlopidine) et par d’autres médicaments pouvant augmenter le risque d’hémorragie (tels que les neuroleptiques atypiques, les phénothiazines et les antidépresseurs tricycliques) (voir rubrique 4.4).

als het afweersysteem van u of uw kind niet goed functioneert (immunodeficiëntie) of als u en/of uw kind geneesmiddelen inneemt die uw afweersysteem aantasten (zoals het geneesmiddel cortison of een middel tegen kanker).
si votre système immunitaire ou le système immunitaire de votre enfant ne fonctionne pas correctement (immunodéficience) ou si vous et/ou votre enfant prenez des médicaments affectant le système immunitaire (tels qu’un médicament appelé cortisone ou un médicament anticancéreux).

Het kan nodig zijn om niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen voor te schrijven; er zal dan worden gekozen voor moleculen die weinig of geen nevenwerkingen op de hemostase hebben.
La prescription d’anti-inflammatoires non stéroïdiens peut être nécessaire, le choix se portera alors sur des molécules présentant peu ou pas d’effets secondaires sur l’hémostase.

Typische bijwerkingen van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecal bloed, lethargie en nierfalen werden af en toe gemeld.
Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d’appétit, vomissements, diarrhée, méléna, , léthargie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.