Traduction de «hematologische en hemorragische bijwerkingen werden » (Néerlandais → Français) :

Levensbedreigende hematologische en hemorragische bijwerkingen werden gerapporteerd.
On a rapporté des effets indésirables hématologiques et hémorragiques potentiellement fatals.

Ernstige en soms fatale hematologische en hemorragische bijwerkingen (cfr. Rubriek 4. 8 Bijwerkingen) kunnen voorkomen, in het bijzonder geassocieerd met:
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques sévères et parfois fatals (voir rubrique 4.8 Effets indésirables) peuvent survenir, particulièrement en cas de :

Er kunnen hematologische en hemorragische bijwerkingen optreden.
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques peuvent survenir.

Hematologische en hemorragische bijwerkingen kunnen optreden.
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques peuvent survenir.

Ernstige, soms fatale hematologische en hemorragische bijwerkingen (zie rubriek 4.8) kunnen optreden, vooral in combinatie met:
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques sévères et parfois fatals (voir rubrique 4.8) peuvent survenir, particulièrement en cas de:

Ernstige, soms fatale vormen van hematologische of hemorragische bijwerkingen kunnen vooral optreden als
Des formes sévères, parfois fatales, d’effets indésirables hématologiques ou hémorragiques sont plus susceptibles de se produire si

Er zijn levensbedreigende hematologische en hemorragische bijwerkingen gerapporteerd.
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques potentiellement mortels ont été rapportés.

De meest voorkomende bijwerkingen die werden gerapporteerd bij de verschillende voorbereidende behandelingen waarbij thiotepa werd toegediend, waren: infecties, cytopenie, acute GVH-ziekte en chronische GVH-ziekte, maagdarmstelselaandoeningen, hemorragische cystitis en slijmvliesontsteking.
Les événements indésirables les plus fréquemment rapportés dans les différents traitements de conditionnement incluant du thiotépa sont les suivants: infections, cytopénie, GVHD aiguë et GVHD chronique, troubles gastro-intestinaux, cystite hémorragique, inflammation des muqueuses.

Bijwerkingen waren o.m. omkeerbare verhoging van leverenzymen en hematologische manifestaties; daarnaast werden ook koorts, infectie, uitdroging en trombose/embolie genoteerd.
Des effets indésirables, notamment une élévation réversible des enzymes hépatiques et des événements hématologiques, ont été observés. De plus, fièvre, infection, déshydratation et thrombose/embolie ont également été signalés.