Traduction de «heel concreet dit gebeurde » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen engageerden we ons ook heel concreet. Dit gebeurde onder andere door het detacheren van een fulltime manager die de business zal vertegenwoordigen in het project’.
Nous nous sommes engagés concrètement, entre autres, par le détachement d’un manager à temps plein qui représentera le business dans le projet" .

Lees wat er in de Europese week voor gezondheid en veiligheid op het werk in oktober in heel Europa is gebeurd om de boodschap van onze recentste campagne Een gezonde werkplek te verspreiden.
Découvrez ce ce qui s'est passé en Europe lors de la semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail du mois d'octobre, afin de répandre le message de notre dernière campagne «Lieux de travail sains».

De farmaceutische sector is een belangrijke actor niet alleen bij farmaceutische criminaliteit in het algemeen maar ook bijvoorbeeld heel concreet in de dopingproblematiek.
Le secteur pharmaceutique est un acteur important non seulement dans la criminalité pharmaceutique de manière générale mais également, de manière très concrète, dans la problématique du dopage.

Om deze aanpak heel concreet te maken, heeft men beslist om een ‘actieonderzoek’ uit te voeren.
Pour concrétiser cette approche, il a été décidé de mener une « recherche-action ».

Pinsart heel concreet op de werkwijze van het Comité ingaan
Pinsart put ainsi enchaîner très concrètement sur la méthode de travail du Comité

Dat doe ik soms heel concreet, als functionele chef van mijn personeelsleden binnen de stafdienst P&O, maar eigenlijk is een belangrijk deel van mijn taak ook strategie en visie bepalen: hoe kan de stafdienst P&O bijdragen aan het ontwikkelen van onze organisatie?
Je le fais parfois très concrètement, en tant que chef fonctionnel de mon personnel au sein du service d'encadrement P&O, mais une part importante de ma tâche consiste en fait à définir une stratégie et une vision : comment le service d'encadrement P&O peut-il contribuer au développement de notre organisation ?

33 Het gaat dan heel concreet om interventionele behandelingen van rugpathologie.
Concrètement, il s’agit de traitements interventionnels de pathologies du dos.

Heel concreet legt het NVGP voedingsdoelstellingen vast zoals een verhoogde consumptie van groenten en fruit of een verlaagde inname van vetten.
Concrètement, le PNNS fixe des objectifs nutritionnels tels l’augmentation de la consommation de fruits et légumes ou la diminution de l’apport en graisses.

Er is in 2011 weer heel wat gebeurd dat het vermelden waard is.
2011 a, une fois de plus, été le théâtre d’événements dignes d’être cités.

Daarnaast is er opnieuw heel wat gebeurd op het vlak van hervorming binnen de Raad (zie verder).
Par ailleurs, de nombreuses avancées ont été enregistrées sur le plan de la restructuration au sein du Conseil (voir plus loin).