Vertaling van "oktober in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lees wat er in de Europese week voor gezondheid en veiligheid op het werk in oktober in heel Europa is gebeurd om de boodschap van onze recentste campagne Een gezonde werkplek te verspreiden.
Découvrez ce ce qui s'est passé en Europe lors de la semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail du mois d'octobre, afin de répandre le message de notre dernière campagne «Lieux de travail sains».

Zaterdag 13 oktober is de Europese dag voor de orgaandonatie en op zondag 14 oktober zullen in de stembureaus van 250 gemeenten over heel het land affiches en brochures verspreid worden om de burger te informeren over de nieuwe campagne over orgaandonatie “Als mijn leven stopt, kan een ander verder…”.
Le samedi 13 octobre sera la journée européenne du don d’organes et dimanche, le 14 octobre, des milliers d’affiches et de dépliants seront distribués dans les bureaux de vote de plus de 250 communes à travers tout le pays afin d’informer le citoyen de la nouvelle campagne du don d’organes « Si ma vie s’arrête, une autre continue… »

Brussel, 13 oktober 2008 – Uit een nieuwe internationale enquête, waarvan de resultaten vandaag worden bekendgemaakt, blijkt heel duidelijk dat vrouwen vandaag de dag totaal anders aankijken tegen osteoporose.
Bruxelles, le 13 octobre 2008 – Une nouvelle étude internationale, dont les résultats sont communiqués aujourd’hui, a mis en évidence un changement radical dans l’attitude de la femme par rapport à l’ostéoporose.

Het advies dat door de Nationale Raad op 16 oktober 1993 verstrekt werd met betrekking tot de " transmissie van medische gegevens langs elektronische weg" stelt heel duidelijk dat het toekennen van ongeoorloofde voordelen bij de transmissie via een modem verboden is.
L'avis émis le 16 octobre 1993 par le Conseil national au sujet de la " Transmission de données médicales par voie électronique" affirme très clairement l'interdiction, lors de la transmission par Modem, de l'octroi d'avantages prohibés.

De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen van 1 oktober 2005 en de recente invoering van het verhuursysteem voor rolstoelen in de ROB/RVT-sector hebben op het vlak van administratie voor heel wat wijzigingen, bijkomende formulieren en bijkomende contacten met andere actoren gezorgd.
La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité du 1 er octobre 2005 ainsi que la récente introduction du système de location des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, ont engendré sur le plan administratif de nombreuses modifications, l’apparition de formulaires supplémentaires ainsi que de contacts supplémentaires avec d’autres acteurs.

De effectieve lancering van het fonds, in oktober 2006, is gebaseerd op meerdere duidelijke vaststellingen, waaronder een steeds problematischer geografische spreiding van de huisartsen en de wil van heel wat huisartsen om zich te groeperen.
Le lancement effectif de ce Fonds en octobre 2006 s’appuie sur plusieurs constats clairs, dont une répartition géographique des M.G. de plus en plus problématique et une volonté de nombreux M.G. de se regrouper.

Op 15 oktober 1997 ging STAND BY-foon van start met één centraal oproepnummer voor de wachtdiensten voor huisartsen in heel Vlaanderen.
Le 15 octobre 1997, STAND By-foon a lancé un numéro d'appel central des services de garde sur l'ensemble de la Flandre.