Vertaling van "heeft een doorzichtige beschermlaag " (Nederlands → Frans) :

De pleister heeft een doorzichtige beschermlaag
Il y a un film transparent de protection sur le dispositif

Trek vervolgens de helft van de doorzichtige beschermlaag van de pleister af (zie de tekening).
Ensuite décollez la moitié du film transparent de protection (voir le schéma).

De oxybutynine, triacetine en acrylhechtmiddel zijn vastgehecht op een deklaag van doorzichtig PET/EVA en bedekt met een beschermlaag van polyester met siliconen.
L’oxybutynine, la triacétine et l’adhésif de copolymère acrylique sont disponibles sur une membrane support en PET/EVA recouverte d’un film protecteur en polyester siliconé.

Rechthoekige pleister voor transdermaal gebruik met afgeronde hoeken, bestaande uit een drukgevoelige kleeflaag die oestradiol bevat, met aan de ene kant een doorzichtige polymeer laag en aan de andere kant een beschermlaag.
Dispositif rectangulaire aux coins arrondis, composé d’une couche adhésive sensible à la pression contenant de l’œstradiol, avec un réservoir polymérique translucide sur un côté et une feuille protectrice sur l’autre.

- u problemen heeft of heeft gehad met uw cornea (voorste doorzichtige gedeelte van het oog)
- si vous avez ou avez eu des problèmes de cornée (partie avant transparente de l’œil)

Er zijn Europese maximumgehaltes (.PDF) vastgelegd voor tin in levensmiddelen in blik, omdat tin vanuit het blik in het voedingsmiddel kan terechtkomen wanneer het blik geen beschermlaag heeft.
Des teneurs maximales au niveau européen ont été fixées pour l'étain dans les denrées alimentaires en conserve, parce que l'étain peut pénétrer dans l'aliment depuis la boîte de conserve lorsque celle-ci n'est pas pourvue d'une couche de protection.

De zak heeft een aluminiumfolie omzak met een doorzichtig venster.
La poche a une surpoche en feuille d’aluminium présentant une fenêtre transparente.