Traduction de «blik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonen in blik
haricots en conserve

aardbeien uit blik
fraise en boite

zwarte bessen uit blik
cassis en boite

custard uit blik
crème anglaise en boite

balorbonen uit blik
haricots Balor en boite

aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik
dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière

aardappelen uit blik
pomme de terre en boite

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

doperwten uit blik
petits pois en boite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een blik op ons logo
Coup d’œil sur notre logo

Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012
Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012

Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012 Meer info
Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012 Plus d'info

120 g sperziebonen 300 g penne 40 ml olijfolie 400 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gepelde tomaten uit blik 40 g ansjovis in olijfolie uit blik enkele druppels citroensap peper zout verse peterselie
120 g de haricots verts 300 g de pennes 40 ml d'huile d'olive 400 g de thon en boîte au naturel 200 g de tomates pelées en boîte 40 g d'olives dénoyautées 40 g de filets d'anchois en boîte à l'huile d'olive quelques gouttes de jus de citron poivre sel persil frais

Er zijn Europese maximumgehaltes (.PDF) vastgelegd voor tin in levensmiddelen in blik, omdat tin vanuit het blik in het voedingsmiddel kan terechtkomen wanneer het blik geen beschermlaag heeft.
Des teneurs maximales au niveau européen ont été fixées pour l'étain dans les denrées alimentaires en conserve, parce que l'étain peut pénétrer dans l'aliment depuis la boîte de conserve lorsque celle-ci n'est pas pourvue d'une couche de protection.

120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla
120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte

Aan te raden vlees- en vissoorten zijn gehakt, worst, kip, ragout van vlees of kip, gekookte of gestoomde vis, haring, paling, vis uit blik.
Les viandes et poissons recommandés sont : viande hachée, saucisse, poulet, ragoût de viande ou de volaille, poisson cuit ou étuvé, hareng, anguille, poisson en boîte.

Dat neemt niet weg dat het gebruik van deze vloeibare bereidingen in blik, kant-en-klare zuigfles of tetrabrik uiterst courant in de Verenigde Staten is (BabyCenter Medical Advisory Board, 2006).
Toujours est-il que l’usage de ces présentations liquides en boite « en fer blanc », en biberon prêt à l’emploi ou en Tétrabrik est extrêmement répandu aux Etats-Unis (BabyCenter Medical Advisory Board, 2006).

In dit activiteitenrapport gunnen we u een blik achter de schermen.
Le présent rapport d’activités vous permet de faire un tour dans les coulisses.

D’Havé) ICD-10-BE in relatie tot SNOMED CT® en de Belgische Referentieterminologie: een blik op het toekomstig terminologiebeleid in België (A.
D’Havé) ICD-10-BE par rapport à SNOMED CT® et à la Terminologie de Référence Belge: un regard sur la future politique de terminolgie en Belgique (A.