Vertaling van "beschermlaag " (Nederlands → Frans) :

De additieven worden gebruikt tegen uitdroging, tegen oxidatie en tegen bederf tijdens lang transport, want de was legt een beschermlaag op de (oneetbare) schil van bananen, mango’s, avocado’s, granaatappelen, papaja’s en ananasssen.
Les additifs sont utilisés pour protéger contre la déshydratation, l'oxydation et la pourriture lors de longs transports, car la cire dépose une couche protectrice sur la pelure (non comestible) des bananes, mangues, avocats, grenades, papayes et ananas.

Het actief bestanddeel, Phycodel™, interageert met de maagsappen en vormt een beschermlaag om zure oprispingen onmiddellijk te onderdrukken.
Le principe actif, Phycodel™, interagit avec les gaz gastriques et forme une barrière protectrice qui réprime le reflux acide dès son apparition en prévenant la douleur et l’inconfort.

Deze dermatologische producten doen dan dienst al beschermlaag.
Ces produits dermatologiques servent alors de couche protectrice.

Er zijn Europese maximumgehaltes (.PDF) vastgelegd voor tin in levensmiddelen in blik, omdat tin vanuit het blik in het voedingsmiddel kan terechtkomen wanneer het blik geen beschermlaag heeft.
Des teneurs maximales au niveau européen ont été fixées pour l'étain dans les denrées alimentaires en conserve, parce que l'étain peut pénétrer dans l'aliment depuis la boîte de conserve lorsque celle-ci n'est pas pourvue d'une couche de protection.

Diosmectiet vormt een beschermlaag op de darmwand en capteert de diarreeverwekkers om ze te elimineren. Hierdoor wordt verdere infectie vermeden.
La diosmectite tapisse les parois intestinales pour les protéger et capte les générateurs de diarrhée afin de les éliminer pour empêcher la progression de l’infection.

Een dubbele beschermlaag zorgt voor een dubbele actie: het verzachten van de geïnfecteerde slijmvliezen én het voorkomen van nieuwe infecties.
Une double couche protectrice pour une double action: apaiser les muqueuses irritées et prévenir de nouvelles infections.

Een eicel en een embryo worden omgeven door een beschermlaag, de zogenaamde zona pellucida.
L’ovocyte et l’embryon sont entourés d’une couche protectrice appelée zone pellucide (ZP).

formule met IJslands Korstmos, Zink en Calciumpatothenaat. ❱❱ Vormt een beschermlaag over
de Mousse d’Islande, Zinc et Pantothénate de calcium. ❱❱ Couche protectrice est formée

van IJslands Korstmos en Malve-extract. ❱❱ Dubbele beschermlaag over de
de Mousse d’Islande et de Mauve. ❱❱ Double couche protectrice est formée

IJslands Korstmos en Malve bevatten slijmstoffen waardoor er een natuurlijke dubbele beschermlaag gevormd wordt op de slijmvliezen.
La Mousse d’Islande et la Mauve contiennent du mucilage, qui forme une double protection naturelle des muqueuses.