Traduction de «hebben anti-androgene effecten » (Néerlandais → Français) :

Dierenproeven hebben anti-androgene effecten getoond (zie rubriek 5.3).
Des expériences sur animaux ont démontré des effets anti-androgéniques (voir rubrique 5.3 ‘Données des études de sécurité préclinique’).

De mogelijkheid van anti-androgene ongewenste effecten moet in acht genomen worden: seksuele stoornissen zoals impotentie, verminderde libido, ejaculatiestoornissen en gynaecomastie.
Il convient de tenir compte des effets indésirables antiandrogéniques possibles : troubles sexuels tels qu’impuissance, diminution de la libido, troubles de l’éjaculation et gynécomastie.

Flutamide bezit een uitgesproken anti-androgene werking, zonder andere hormonale effecten.
Le flutamide possède un effet anti-androgénique marqué, sans autres effets hormonaux.

De beide werkzame bestanddelen van Diane-35 hebben een gunstige invloed op de hyperandrogene status: cyproteronacetaat is een competitieve antagonist ter hoogte van de androgeenreceptor, heeft inhibirende effecten op de androgeensynthese in de doelwitcellen en veroorzaakt een afname van de androgene bloedconcentratie door een antigonadotroop effect.
Les deux substances contenues dans Diane-35 influencent favorablement l’état hyperandrogénique : l’acétate de cyprotérone est un antagoniste compétitif des récepteurs des androgènes, exerce des effets inhibiteurs sur la synthèse d’androgènes au niveau des cellules cibles et engendre une diminution de la concentration sanguine d’androgènes par le biais d’un effet antigonadotrope.

Vooraleer Rivotril toe te voegen aan een reeds ingestelde anti-epileptische behandeling, dient men in overweging te nemen dat het gebruik van multipele anti-epileptische middelen een toename van de ongewenste effecten tot gevolg kan hebben.
Avant d’ajouter Rivotril à un régime anticonvulsivant déjà existant, il faudra considérer que l’utilisation de multiples anticonvulsivants peut avoir comme résultat une augmentation des effets non désirés.

Als gelijktijdig voorgeschreven anti-epileptica worden gestopt om te komen tot monotherapie met topiramaat, dient men rekening te houden met de effecten dat dit kan hebben op de aanvalscontrole.
Lors de l’arrêt des anti-épileptiques concomitants en vue d’une monothérapie par topiramate, l’effet de cet arrêt sur le contrôle des crises doit être pris en compte.

Algemeen Als gelijktijdig voorgeschreven anti-epileptica worden gestopt om te komen tot monotherapie met topiramaat, dient men rekening te houden met de effecten die dit kan hebben op de aanvalscontrole.
Généralités Lors de l’arrêt des antiépileptiques concomitants en vue d’une monothérapie par topiramate, l’effet de cet arrêt sur le contrôle des crises doit être pris en compte.

Dierstudies hebben aangetoond dat een muizen-anti-muizen IL-1 bèta antilichaam geen ongewenste effecten had op de ontwikkeling bij zogende muizenpuppies en dat het antilichaam aan hen doorgegeven werd (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez l’animal ont montré qu’un anticorps murin dirigé contre l’IL-1 bêta murine n’avait pas d’effets indésirables sur le développement des souriceaux allaités et que cet anticorps leur était transmis (voir rubrique 5.3).

Algemeen Als concomitante anti-epileptica (AE) worden stopgezet om te komen tot een monotherapie met topiramaat, moet rekening worden gehouden met de effecten die dat kan hebben op de controle van de epilepsie.
Généralités Lorsque des médicaments antiépileptiques (AE) concomitants sont arrêtés pour obtenir une monothérapie par topiramate, il faut tenir compte des effets que cela peut avoir sur le contrôle des crises.