Traduction de «diane-35 hebben » (Néerlandais → Français) :

De beide werkzame bestanddelen van Diane-35 hebben een gunstige invloed op de hyperandrogene status: cyproteronacetaat is een competitieve antagonist ter hoogte van de androgeenreceptor, heeft inhibirende effecten op de androgeensynthese in de doelwitcellen en veroorzaakt een afname van de androgene bloedconcentratie door een antigonadotroop effect.
Les deux substances contenues dans Diane-35 influencent favorablement l’état hyperandrogénique : l’acétate de cyprotérone est un antagoniste compétitif des récepteurs des androgènes, exerce des effets inhibiteurs sur la synthèse d’androgènes au niveau des cellules cibles et engendre une diminution de la concentration sanguine d’androgènes par le biais d’un effet antigonadotrope.

Meer over Diane-35 Diane-35 kan ook de volgende gunstige effecten op uw gezondheid hebben, zoals die bekend zijn van de contraceptieve pil.
Autres informations concernant Diane-35 Diane-35 peut également avoir les effets bénéfiques suivants sur votre santé, effets connus de la pilule contraceptive.

Gebruik bij kinderen Diane-35 is niet bestemd voor vrouwen die nog nooit maandstonden hebben gehad.
Utilisation chez les enfants Diane-35 n’est pas destiné aux femmes qui n’ont pas encore eu leurs premières règles.

Zoals met de pil kunt u ook met Diane-35 tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
Comme avec la pilule, il est également possible que, avec Diane-35, vous ayez durant les premiers mois des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragie de rupture) entre vos menstruations.

Mocht evenwel reeds geslachtsgemeenschap hebben plaatsgevonden, dan moet zwangerschap worden uitgesloten vooraleer effectief met Diane-35 te starten ofwel moet de vrouw haar eerste menstruatie afwachten.
S’il y a déjà eu des rapports sexuels, une grossesse éventuelle doit être exclue avant que la femme ne commence Diane-35 ou bien il faut attendre les premières règles.

Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van Diane-35 1,5 tot 2 maal hoger is dan bij gebruiksters van orale anticonceptiva (OAC’s) die levonorgestrel bevatten, en mogelijk vergelijkbaar is met het risico van OAC’s die desogestrel / gestodeen / drospirenon bevatten.
Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence des ETV est 1,5 à 2 fois plus élevée chez les utilisatrices de Diane-35 que chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés (COC) contenant du lévonorgestrel et pourrait être similaire au risque observé avec les COC contenant du désogestrel / du gestodène / de la drospérinone.

De volgende waarschuwingen die betrekking hebben op het COAC-gebruik, gelden daarom ook voor Diane-35.
Les mises en garde suivantes concernant l’utilisation de COC sont dès lors également valables pour Diane-35.