Traduction de «mogelijkheid van anti-androgene » (Néerlandais → Français) :

De mogelijkheid van anti-androgene ongewenste effecten moet in acht genomen worden: seksuele stoornissen zoals impotentie, verminderde libido, ejaculatiestoornissen en gynaecomastie.
Il convient de tenir compte des effets indésirables antiandrogéniques possibles : troubles sexuels tels qu’impuissance, diminution de la libido, troubles de l’éjaculation et gynécomastie.

Preklinische onderzoeken tonen aan dat mometasonfuroaat geen androgene, anti-androgene, oestrogene of anti-oestrogene werking heeft, maar zoals de andere glucocorticosteroïden oefent het een zekere anti-uterotrofe werking uit en vertraagt het de vaginale ontsluiting in diermodellen bij hoge orale doseringen van 56 mg/kg/dag en 280 mg/kg/dag.
Les études précliniques montrent que le furoate de mométasone est dépourvu d'activité androgénique, antiandrogénique, œstrogénique ou antiœstrogénique, mais que, comme les autres glucocorticoïdes, il présente une certaine activité anti-utérotrophe et retarde l'ouverture du vagin dans les modèles animaux lors d'administration de doses orales élevées de 56 mg/kg/jour et de 280 mg/kg/jour.

Nomegestrolacetaat heeft een sterke affiniteit voor de menselijke progesteronreceptor en heeft een antigonadotrope werking, een progesteronreceptor-gemedieerde anti-oestrogene werking en een matige anti-androgene werking. Nomegestrolacetaat heeft geen oestrogene, androgene, glucocorticoïde of mineralocorticoïde werking.
Le nomégestrol acétate présente une forte affinité pour les récepteurs de la progestérone humaine et exerce une activité anti-gonadotrope, une activité anti-estrogénique médiée par les récepteurs de la progestérone, une activité anti-androgénique modérée, et est dépourvu de toute activité estrogénique, androgénique, glucocorticoïde ou minéralocorticoïde.

Het werkingsmechanisme van de anti-androgene werking is nog niet volledig gekend, maar wel is aangetoond dat het Serenoa repens extract een inhiberende werking heeft t.h.v. de oestrogene en androgene receptoren van de celkern.
Le mécanisme d'action de l'activité antiandrogénique n'est pas encore complètement élucidé, mais on a mis en évidence une activité inhibitrice de l'extrait de Serenoa repens au niveau des récepteurs oestrogéniques et androgéniques du noyau.

Dienogest is een nortestosteronderivaat zonder androgene, maar eerder met anti-androgene werking, met ongeveer een derde van die van cyproteronacetaat.
Le diénogest est un dérivé de la nortestostérone dépourvu d’activité androgénique mais exerçant plutôt une activité anti-androgénique correspondant à un tiers environ de celle de l’acétate de cyprotérone.

Hormonale behandelingen (orchiëctomie, LH-RH agonist, oestrogeen of cyproteronacetaat) dienen voortgezet te worden, maar beëindiging van de behandeling met niet-steroïdale anti-androgenen kan worden overwogen in het kader van het “anti-androgen withdrawal phenomenon”.
Les traitements hormonaux (orchiectomie, agoniste de la LH-RH, oestrogène ou acétate de cyprotérone) doivent continuer à être administrés, mais on peut envisager d'arrêter le traitement par antiandrogènes non stéroïdiens dans le cadre de symptômes de “anti-androgen withdrawal phenomenon”.

Chloormadinon, dat reeds meerdere jaren gecommercialiseerd is in andere landen, is zoals cyproteron en drospirenon, een progestageen met anti-androgene eigenschappen.
La chlormadinone, déjà commercialisée depuis de nombreuses années dans d’autres pays, est un progestatif avec des propriétés antiandrogéniques comme la cyprotérone et la drospirénone.

Ook de voornaamste metaboliet van osateronacetaat (15 -gehydroxyleerde osateronacetaat) heeft een anti-androgene werking.
En outre, le principal métabolite de l’acétate d’osatérone (15 acétate d’osatérone hydroxylé) a, lui aussi, une activité anti-androgène.

Osateronacetaat is een steroïd die chemisch verwant is aan progesteron, en daardoor een krachtige progestagene en krachtige anti-androgene werking heeft.
L’acétate d’osatérone est un stéroïde chimiquement semblable à la progestérone, et il a, en tant que tel, une activité progestative et anti-androgène puissante.

Er wordt aanbevolen de anti-epileptica niet te stoppen, maar men moet bedacht zijn op de mogelijkheid van interacties door hun enzyminducerend effect.
Il est recommandé de ne pas interrompre les antiépileptiques, mais il convient d’être attentif au risque d’interactions vu leur effet inducteur enzymatique.