Vertaling van "hartstreek of koorts werden ook gemeld " (Nederlands → Frans) :

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Een reactie op de injectieplaats, pijn in de hartstreek of koorts werden ook gemeld.
Troubles généraux et anomalies au site d’administratiuon Une réaction au site d’injection, des douleurs situées à proximité du cœur ou de la fièvre ont également été rapportées.

Artralgie, myalgie en koorts werden ook gemeld in combinatie met huiduitslag en andere symptomen die wijzen op vertraagde overgevoeligheid.
On a également rapporté des arthralgies, des myalgies et de la fièvre associées à une éruption cutanée ou à d’autres symptômes, ce qui suggère une hypersensibilité retardée.

Afwijkende laboratoriumresultaten: De volgende afwijkingen werden waargenomen tijdens klinisch onderzoeken en werden ook gemeld sinds het in de handel brengen: Soms: Stijging in creatininefosfokinase in het bloed, stijging in bloedplaatjes, daling van hemoglobine, gedaalde hematocriet, verlaagd aantal witte bloedcellen, stijging in transaminase, daling in alkalische fosfatase.
Anomalies biologiques : Les anomalies biologiques suivantes ont été observées pendant les études cliniques et ont également été rapportées après la commercialisation du médicament : Peu fréquent : augmentation des taux sanguins de créatinine phosphokinase, augmentation du nombre de plaquettes sanguines, diminution des taux d’hémoglobine, diminution de l’hématocrite, diminution du nombre de globules blancs, augmentation des taux de transaminases. Diminution des taux de phosphatase alcaline.

Anafylactische reacties werden ook gemeld bij patiënten die werden behandeld met LDL-aferese met dextraansulfaatabsorptie.
Des réactions anaphylactoïdes ont également été signalées chez des patients subissant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité avec adsorption sur du dextran sulfate.

Hoesten, rhinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen werden ook gemeld.
Toux, rhinite, malaise, sueurs et difficultés à dormir ont été également rapportés

De volgende bijwerkingen werden ook gemeld, hoewel de frequentie onbekend is:
Les effets secondaires suivants ont également été signalés mais leur fréquence n'est pas connue :

Injectieplaatsreacties werden ook gemeld in klinische studies bij andere populaties.
Des réactions au site d’injection ont également été rapportées dans les études cliniques menées dans d’autres populations.

Foetotoxiciteit, intrauteriene groeiachterstand en ductus arteriosus persistens werden ook gemeld.
Des cas de fœtotoxicité, de retard de croissance intra-utérine et de persistance du canal artériel ont également été rapportés.

Bijwerkingen waren o.m. omkeerbare verhoging van leverenzymen en hematologische manifestaties; daarnaast werden ook koorts, infectie, uitdroging en trombose/embolie genoteerd.
Des effets indésirables, notamment une élévation réversible des enzymes hépatiques et des événements hématologiques, ont été observés. De plus, fièvre, infection, déshydratation et thrombose/embolie ont également été signalés.

In onderzoek met VPRIV werden ook nog andere bijwerkingen gemeld:
Au cours des études avec VPRIV, d’autres effets indésirables ont également été rapportés :