Vertaling van "werden ook koorts " (Nederlands → Frans) :

Bijwerkingen waren o.m. omkeerbare verhoging van leverenzymen en hematologische manifestaties; daarnaast werden ook koorts, infectie, uitdroging en trombose/embolie genoteerd.
Des effets indésirables, notamment une élévation réversible des enzymes hépatiques et des événements hématologiques, ont été observés. De plus, fièvre, infection, déshydratation et thrombose/embolie ont également été signalés.

Er werden ook artralgie, myalgie en koorts gemeld in combinatie met huiduitslag en andere symptomen die wijzen op een vertraagde overgevoeligheid.
Des arthralgies, des myalgies et de la fièvre ont également été rapportées en association avec une éruption cutanée et d’autres symptômes suggestifs d’une hypersensibilité retardée.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Een reactie op de injectieplaats, pijn in de hartstreek of koorts werden ook gemeld.
Troubles généraux et anomalies au site d’administratiuon Une réaction au site d’injection, des douleurs situées à proximité du cœur ou de la fièvre ont également été rapportées.

Er werden ook artralgie, myalgie en koorts gemeld in combinatie met huiduitslag en andere symptomen, die doen denken aan uitgestelde overgevoeligheid (zie rubriek 4.8).
Des arthralgies, des myalgies et de la fièvre ont également été rapportées, associées à des éruptions cutanées ou à d’autres symptômes évocateurs d’hypersensibilité retardée (voir rubrique 4.8).

Artralgie, myalgie en koorts werden ook gemeld in combinatie met huiduitslag en andere symptomen die wijzen op vertraagde overgevoeligheid.
On a également rapporté des arthralgies, des myalgies et de la fièvre associées à une éruption cutanée ou à d’autres symptômes, ce qui suggère une hypersensibilité retardée.

bewegingsstoornis sen (met inbegrip van extrapyramidale symptomen zoals hyperkinesie, hypertonie, dystonie, tandenknarsen of gangstoornissen), syncope. Er werden ook tekens en symptomen gemeld die geassocieerd zijn met serotoninesyndroo m of neuroleptisch maligne syndroom: in enkele gevallen geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen waaronder agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés à un syndrome sérotoninergique ou à un syndrome neuroleptique malin ont également été rapportés : dans certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques et incluant : agitation, confusion, diaphorèse, diarrhée, fièvre, hypertension, rigidité et tachycardie.

Er werden ook kenmerken en symptomen gemeld, geassocieerd met serotoninesyndr oom, of maligne neurolepticasy ndroom:, In sommige gevallen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen en met agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés au syndrome sérotoninergique ou syndrome malin des neuroleptiques ont également été notifiés. Certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques se caractérisaient par une agitation, une confusion, une diaphorèse, des diarrhées, de la fièvre, une hypertension, une rigidité et une tachycardie.

De ervaring met overdosering van paroxetine leert dat, naast de symptomen die worden vermeld in rubriek 4.8 “Bijwerkingen”, ook koorts en onwillekeurige spiercontracties werden gerapporteerd.
L'expérience de la paroxétine en surdosage a montré qu'en plus des symptômes mentionnés à la rubrique 4.8 " Effets indésirables" , on a rapporté de la fièvre et des contractions musculaires involontaires.