Traduction de «hart goed werkt » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal onderzoeken doen om na te gaan of uw hart goed werkt voordat u Tyverb gaat gebruiken en tijdens de behandeling.
Votre médecin procèdera à des examens afin de s'assurer que votre coeur fonctionne correctement, avant et pendant votre traitement par Tyverb.

zorg dat u er zeker van bent dat uw hart goed werkt.
soyez certain que votre cœur fonctionne bien.

- als u aan ernstig congestief hartfalen lijdt (wanneer het hart niet goed werkt)
- si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque congestive sévère (lorsque le cœur ne travaille pas correctement)

Hartinsufficiëntie hebben betekent in feite een vermoeid hart hebben, een hart dat “op” is, dat niet goed meer werkt en dat zodoende problemen heeft om het bloed te laten circuleren.
Avoir une insuffisance cardiaque signifie avoir un cœur fatigué, usé, qui ne fonctionne plus correctement et qui a dès lors des difficultés à faire circuler votre sang.

16. Werkt uw hart minder goed?
16. Les performances de votre cœur sont limitées ?

ritmestoornissen, hart werkt niet goed, hartfalen)
modifications du rythme, inefficacité de la fonction du cœur, insuffisance cardiaque)