Vertaling van "werkt uw hart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | lacération | perforation | rupture traumatique | du cœur

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

congenitale | anomalie | NNO van hart | congenitale | ziekte | NNO van hart |
Anomalie cardiaque | Cardiopathie | congénitale SAI

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde

atrium | voorkamer van het hart
atrium | oreillette du coeur

cardiaal | met betrekking tot het hart
cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Werkt uw hart minder goed?
16. Les performances de votre cœur sont limitées ?

Hartinsufficiëntie hebben betekent in feite een vermoeid hart hebben, een hart dat “op” is, dat niet goed meer werkt en dat zodoende problemen heeft om het bloed te laten circuleren.
Avoir une insuffisance cardiaque signifie avoir un cœur fatigué, usé, qui ne fonctionne plus correctement et qui a dès lors des difficultés à faire circuler votre sang.

De Nationale raad heeft geen bezwaren in verband met het verzoek om inlichtingen met het oog op preventieve maatregelen tegen hart‑ en vaatziekten op voorwaarde evenwel, dat de zieke ermee akkoord gaat dat zijn naam wordt doorgespeeld aan de medische dienst van het bedrijf waar hij werkt en het er mee eens is dat zijn behandelende geneesheer de gegevens mededeelt.
Le Conseil national estime ne pas devoir formuler d'objection au sujet de la demande de renseignements concernant la prévention des affections cardiovasculaires dans la mesure où le malade marque son accord sur la transmission de son nom par le service médical de l'entreprise où il travaille ainsi que sur la transmission des renseignements par son médecin traitant.

Uw arts kan u eveneens geneesmiddelen voorschrijven die de vorming van bloedklonters tegengaat en die het bloed beter doen stromen zodat het hart gemakkelijker werkt.
Le médecin peut également vous prescrire des médicaments qui préviennent la formation des caillots et fluidifient le sang pour faciliter le travail du coeur.

Wanneer het hart niet genoeg werkt reageert het lichaam door water en zout op te houden.
Lorsque le travail cardiaque est insuffisant,le corps réagit en retenant de l’eau et du sel.

een effect op hoe uw hart werkt
effets sur le fonctionnement de votre cœur

Uw arts zal onderzoeken doen om na te gaan of uw hart goed werkt voordat u Tyverb gaat gebruiken en tijdens de behandeling.
Votre médecin procèdera à des examens afin de s'assurer que votre coeur fonctionne correctement, avant et pendant votre traitement par Tyverb.

Wanneer het hart harder werkt, bijvoorbeeld tijdens een lichamelijke inspanning, blijkt de hoeveelheid bloed die nog door het vernauwde kanaal kan niet meer voldoende te zijn om de hartspier te voeden, wat dan voelbaar wordt in de vorm van pijn in de borstkas.
Quand le coeur travaille plus, lors d’un effort physique par exemple, la quantité de sang qui peut passer par le conduit rétréci se révèle insuffisante pour nourrir le muscle cardiaque, lequel le manifeste sous la forme d’une douleur dans la poitrine.

Het hart werkt als een pomp om het bloed door het lichaam te sturen.
Le cœur fonctionne comme une pompe qui envoie le sang à travers le corps.

Er zijn twee types CRT-apparaten: de CRT-P, die naast het ondersteunen van de pompfunctie ook werkt als een gewone pacemaker, en de CRT-D, die bovendien in geval van hartstilstand het hart met een schok terug activeert.
Il existe deux types d’appareils CRT: celui pour la CRT-P, qui, outre la stimulation de la fonction de pompe, fonctionne comme un pacemaker classique, et celui pour la CRT-D qui, en plus, envoie un choc au cœur en cas d’arrêt cardiaque.