Vertaling van "hard knobbeltje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harde kaas
fromage à pâte dure

harde reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier rigide

hard gehemelte
palatum durum

gespleten hard verhemelte
fente du palais dur

val op hard oppervlak
chute sur une surface dure

harde oogrok
sclère

hard snoepgoed
bonbon dur

harde margarine van plantaardig vet
margarine dure végétale

harde margarine van dierlijk en plantaardig vet
margarine dure animale et végétale

hard gehemelte
Voûte palatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe behoren zwellingen, een hard knobbeltje, blauwe plekken, bloeding in uw huid (hematoom), huiduitslag, jeuk en veranderingen in de huidskleur.
Il peut s’agir d’un gonflement, d’une masse dure, d’un bleu, d’un saignement dans la peau (hématome), d’une éruption cutanée, de démangeaisons ou d’un changement de couleur de la peau.

Er kan tijdelijk een klein knobbeltje (harde zwelling) op de plaats van injectie verschijnen.
Un petit nodule (œdème induré) temporaire peut apparaître au site de l'injection.

Elk knobbeltje dat bij de echografie hard en bij de scintigrafie koud blijkt te zijn, is verdacht, ook al gaat het in de meeste gevallen uiteindelijk niet om kanker.
Tout nodule qui s’avère solide à l’échographie et froid à la scintigraphie est suspect, même si dans une majorité de cas il ne s’agira pas d’un cancer.

De echografie bepaalt de grootte van het knobbeltje en de aard ervan (hard, vloeibaar of gemengd).
L’échographie permet de préciser la taille du nodule et d'en déterminer la nature (solide, liquide ou mixte).

Als hij hier afwijkingen vaststelt (een prostaat die abnormaal hard of groter is, of met één of meerdere knobbeltjes), zal hij zijn patiënt doorverwijzen naar een uroloog voor een grondiger onderzoek (ook bij een te hoog PSA).
S'il constate des anomalies à ce niveau (une prostate anormalement dure, augmentée de volume ou présentant un ou plusieurs nodules), il adressera son patient à un urologue pour une mise au point approfondie (idem en cas de PSA trop élevé).

Andere bijwerkingen die verband hielden met HST: Harde pijnlijke knobbeltjes die eruit zien als blauwe plekken op de benen, huiduitslag (roodheid, vlekken en soms vorming van blaren, die mogelijk ook de binnenkant van de mond treffen) en mogelijke achteruitgang van geheugen of geestelijk vermogen.
Autres effets indésirables ayant été mis en rapport avec le THS : Grosseurs dures et douloureuses ressemblant à des hématomes (bleus) sur les jambes, éruptions cutanées (rougeur, boutons ainsi que vésicules dans certains cas, pouvant également se développer à l’intérieur de la bouche) ainsi que, éventuellement, altération de la mémoire ou des capacités mentales.