Vertaling van "handen onmiddellijk grondig wassen " (Nederlands → Frans) :

Na het aanbrengen van de gel moet men de handen onmiddellijk grondig wassen met water en zeep.
Après application du gel, bien laver immédiatement les mains à l’eau avec du savon.

De patiënt dient na het aanbrengen van Testim de handen onmiddellijk grondig met water en zeep te wassen.
Le patient doit immédiatement se laver soigneusement les mains à l’eau et au savon après l’application de Testim gel.

Indien oxaliplatinconcentraat of oplossing voor infusie in contact zou komen met de huid, onmiddellijk en grondig wassen met water.
En cas de contact cutané avec la poudre, la solution reconstituée ou la solution à perfuser d’Oxaliplatin, éliminer immédiatement et soigneusement le produit à l’eau.

Als Caelyx in contact komt met de huid of slijmvliezen, onmiddellijk en grondig wassen met water en zeep.
En cas de contact de Caelyx avec la peau ou les muqueuses, laver aussitôt et abondamment à l'eau et au savon.

Indien oxaliplatinconcentraat of oplossing voor infusie in contact zou komen met slijmvliezen, onmiddellijk en grondig wassen met water.
En cas de contact d’une muqueuse avec la poudre, la solution reconstituée ou la solution à perfuser d’Oxaliplatin, éliminer immédiatement et soigneusement le produit à l’eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de huid in aanraking komt, dient men de huid onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec la peau, laver immédiatement et abondamment la zone affectée avec de l’eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de slijmvliezen in aanraking komt, dient men de slijmvliezen onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec les muqueuses, laver immédiatement et abondamment les zones affectées avec de l’eau.

Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.
Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.

Interpretatie: de procedures die het bedrijf toepast, moeten het in staat stellen kruiscontaminatie te vermijden, onder meer bij gebruik van inkomsluizen, verpakking of onmiddellijke verpakking, handen wassen, lay-out, bij gebruik van producten (scheiding voor en na behandeling),...
Interprétation : les procédures mises en œuvre par l’entreprise doivent lui permettre d’éviter les contaminations croisées, entre autres, au niveau de l’utilisation des sas d’entrée, de l’emballage et du conditionnement, du lavage des mains, de l’utilisation des produits (séparation avant et après traitement),… Les procédures doivent également prendre en compte à ce niveau la gestion des allergènes et des OGM.

Interpretatie: de procedures die het bedrijf toepast, moeten het in staat stellen kruiscontaminatie te vermijden, onder meer bij gebruik van inkomsluizen, verpakking of onmiddellijke verpakking, handen wassen, lay-out,.reiniging en desinfectie van de transportmidelen...
Interprétation : les procédures mises en œuvre par l’entreprise doivent lui permettre d’éviter les contaminations croisées, entre autres, au niveau de l’utilisation des sas d’entrée, de l’emballage et du conditionnement, du lavage des mains, du nettoyage et de la désinfection des moyens de transport,… Les procédures doivent également prendre en compte à ce niveau la gestion des allergènes et des OGM.