Vertaling van "water wassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar
dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze irritatie te voorkomen zal men het gedeelte van het aangezicht dat door het aangezichtsmasker werd bedekt, na elk gebruik met water wassen.
Pour prévenir cette irritation, on lavera à l'eau, après chaque utilisation, la portion du visage qui a été recouverte par le masque facial.

Bij toevallig contact met de huid, de aangetaste huid met veel water wassen.
En cas de contact accidentel avec la peau, rincer abondamment à l’eau la région affectée.

In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l’eau.

Indien huid- en/of oogcontact optreedt, moet u de desbetreffende lichaamsdelen onmiddellijk met water wassen.
En cas de contact avec la peau et/ou les yeux, laver les parties atteintes immédiatement avec de l’eau.

In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau.

Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.
Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.

Als zo'n contact optreedt, grondig wassen met zeep en water en ogen grondig spoelen met steriel water of schoon water, indien er geen steriel water beschikbaar is.
En cas de contact, laver abondamment au savon et à l’eau ; rincer les yeux abondamment à l’eau stérile ou à l’eau courante en l’absence d’eau stérile.

Aangezien Cetavlex crème met water mengbaar is, wordt ze gemakkelijk van de huid verwijderd door deze met water te wassen.
La crème Cetavlex est miscible à l'eau. Pour débarrasser la peau de la couche de crème, il suffit de la laver à l'eau.

Onderdompeling van uw hond in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product verminderen.
Toute immersion de votre chien dans l’eau ou shampooing dans les 24 heures suivant le traitement peut réduire l’efficacité du produit.

Onderdompeling van het dier in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product reduceren.
Les immersions dans l’eau et les shampooings dans les 24 heures après le traitement, peuvent réduire l’efficacité du traitement.