Vertaling van "men de handen onmiddellijk grondig wassen " (Nederlands → Frans) :

Na het aanbrengen van de gel moet men de handen onmiddellijk grondig wassen met water en zeep.
Après application du gel, bien laver immédiatement les mains à l’eau avec du savon.

De patiënt dient na het aanbrengen van Testim de handen onmiddellijk grondig met water en zeep te wassen.
Le patient doit immédiatement se laver soigneusement les mains à l’eau et au savon après l’application de Testim gel.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de slijmvliezen in aanraking komt, dient men de slijmvliezen onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec les muqueuses, laver immédiatement et abondamment les zones affectées avec de l’eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de huid in aanraking komt, dient men de huid onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec la peau, laver immédiatement et abondamment la zone affectée avec de l’eau.

Als Caelyx in contact komt met de huid of slijmvliezen, onmiddellijk en grondig wassen met water en zeep.
En cas de contact de Caelyx avec la peau ou les muqueuses, laver aussitôt et abondamment à l'eau et au savon.

Indien oxaliplatinconcentraat of oplossing voor infusie in contact zou komen met de huid, onmiddellijk en grondig wassen met water.
En cas de contact cutané avec la poudre, la solution reconstituée ou la solution à perfuser d’Oxaliplatin, éliminer immédiatement et soigneusement le produit à l’eau.

Indien oxaliplatinconcentraat of oplossing voor infusie in contact zou komen met slijmvliezen, onmiddellijk en grondig wassen met water.
En cas de contact d’une muqueuse avec la poudre, la solution reconstituée ou la solution à perfuser d’Oxaliplatin, éliminer immédiatement et soigneusement le produit à l’eau.

Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.
Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.

Door de WGO worden het inwrijven van de handen met handalcohol (HA) en het wassen van de handen met water en zeep schijnbaar als gelijkwaardige technieken beschouwd (meer informatie vindt men op: [http ...]
L’OMS semble recommander de façon équivalente la friction à la solution hydro-alcoolique (SHA) et le lavage des mains à l’eau et au savon (pour en savoir plus: [http ...]

Voor het wassen van de handen gebruikt men een zachte, vloeibare, bacteriologisch zuivere zeep met neutrale of licht zure pH.
Pour le lavage des mains, on utilise un savon doux, liquide, bactériologiquement propre à pH neutre ou légèrement acide.