Traduction de «hand van beschikbare data » (Néerlandais → Français) :

PAA is niet geklasseerd als een carcinogeen en kan niet als dusdanig beschouwd worden aan de hand van beschikbare data; die zijn inconclusief en onvolledig (Malchesky, 2001).
L’APA n’est pas classé comme un carcinogène et ne peut pas être considéré comme tel sur la base des données disponibles, lesquelles ne sont pas concluantes ni complètes (Malchesky, 2001).

Zeer vaak (≥ 1/10) Vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100) Zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000) Zeer zelden (< 1/10.000) Niet bekend (kan niet worden ingeschat aan de hand van beschikbare gegevens)
Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (> 1/100 à < 1/10) Peu fréquent (> 1/1000 à < 1/100) Rare (> 1/10 000 à < 1/1 000) Très rare (< 1/10 000) Fréquence (ne peut pas être estimé sur la base des données disponibles) indéterminée

Niet bekend (kan niet worden geschat aan de hand van beschikbare gegevens): Borstkanker, abnormale leverfunctietesten.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Cancer du sein, tests de la fonction hépatique anormaux.

De frequenties zijn ingedeeld in categorieën die als volgt gedefinieerd zijn: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare data).
Les groupes de fréquence sont définis selon la convention suivante: Très fréquent (≥1/10), Fréquent (≥1/100, < 1/10), Peu fréquent (≥1/1.000, < 1/100), Rare (≥1/10.000, < 1/1.000), Très rare (< 1/10.000), Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Aan de hand van de beschikbare gegevens oordeelt de Hoge Gezondheidsraad dat er geen gevaar is voor gehoorverlies bij volwassenen en jongeren ten gevolge van blootstelling aan het geluid van de Mosquito.
Au vu des données disponibles, le Conseil Supérieur de la Santé estime qu’il n’existe aucun danger de dommages auditifs chez les adultes et les adolescents à la suite de l’exposition au son émis par le Mosquito.

Dit advies verduidelijkt de criteria die, aan de hand van de heden beschikbare studies in de wetenschappelijke literatuur, toelaten een voordelige rol aan de inname van pre- en probiotica toe te schrijven.
Cet avis clarifie les critères qui permettent d’entrevoir un rôle bénéfique lié à l’ingestion de prébiotiques et probiotiques, au vu des études disponibles à ce jour dans la littérature scientifique.

Echter, de beschikbare data waarop deze evalutatie plaatsvond zijn beperkt, vooral voor wat lange termijn blootstelling bij lage niveau’s betreft (SCENHIR, 2007).
Les données disponibles, sur base desquelles cette évaluation a été réalisée, sont limitées, principalement en ce qui concerne l’exposition à long terme à de faibles niveaux (SCENIHR, 2007).

Een betere transfusiepraktijk is bovendien noodzakelijk om te garanderen dat de beslissingen van clinici gebaseerd zijn op de laatste beschikbare wetenschappelijke data op dit gebied en dit ten voordele van de patiënten.
Une meilleure pratique de la transfusion est par ailleurs considérée comme une nécessité afin de s'assurer que les décisions des cliniciens sont basées sur les dernières données scientifiques disponibles en la matière et ce pour le bien de leurs patients.

Volgens beschikbare data is het niet carcinogeen (Knapp & Battisti, 2001).
Selon les données disponibles, il n’est pas carcinogène (Knapp & Battisti, 2001).

Prevalentiecijfers tussen diverse landen verschillen, afhankelijk van de volledigheid van de beschikbare data, het succes van gevoerde campagnes, maar ook van de mogelijkheden tot vroegtijdige detectie en een eventueel abortusbeleid.
Les chiffres de prévalence entre les différents pays varient en fonction de l’exhaustivité des données disponibles, du succès des campagnes menées mais également des possibilités de détection précoce et d’une politique éventuelle en matière d’avortement.