Vertaling van "beschikbare data " (Nederlands → Frans) :

Met de beschikbare data zijn we erin geslaagd om de meest voorkomende combinaties van chronische aandoeningen te identificeren, samen met de uitgaven die gepaard gaan met de patiënten waarop die combinaties van toepassing zijn.
A partir des données disponibles, les combinaisons de pathologies chroniques les plus régulièrement rencontrées ont pu être mises en évidence ainsi que les dépenses associées aux patients concernés par ces combinaisons.

Volgens beschikbare data is het niet carcinogeen (Knapp & Battisti, 2001).
Selon les données disponibles, il n’est pas carcinogène (Knapp & Battisti, 2001).

Ook de vraag naar geanonimiseerde data (Farmanet, verzekeringsdata) is opportuun, want iedereen heeft voordeel bij het gebruik van de best beschikbare data. Verrassender is de vermelding van “een betere
La demande de données anonymisées (Pharmanet, données assurantielles) est également pertinente, car tout le monde tire profit de l’utilisation des meilleures données disponibles.

Een betere transfusiepraktijk is bovendien noodzakelijk om te garanderen dat de beslissingen van clinici gebaseerd zijn op de laatste beschikbare wetenschappelijke data op dit gebied en dit ten voordele van de patiënten.
Une meilleure pratique de la transfusion est par ailleurs considérée comme une nécessité afin de s'assurer que les décisions des cliniciens sont basées sur les dernières données scientifiques disponibles en la matière et ce pour le bien de leurs patients.

De beschikbare of potentiële data verzamelen, exploiteren en benutten en deze omzetten en/of vertalen in nuttige en bruikbare informatie.
Capter, exploiter et valoriser les données disponibles ou potentielles et les transformer et/ou les interpréter en informations utiles et utilisables.

Echter, de beschikbare data waarop deze evalutatie plaatsvond zijn beperkt, vooral voor wat lange termijn blootstelling bij lage niveau’s betreft (SCENHIR, 2007).
Les données disponibles, sur base desquelles cette évaluation a été réalisée, sont limitées, principalement en ce qui concerne l’exposition à long terme à de faibles niveaux (SCENIHR, 2007).

Prevalentiecijfers tussen diverse landen verschillen, afhankelijk van de volledigheid van de beschikbare data, het succes van gevoerde campagnes, maar ook van de mogelijkheden tot vroegtijdige detectie en een eventueel abortusbeleid.
Les chiffres de prévalence entre les différents pays varient en fonction de l’exhaustivité des données disponibles, du succès des campagnes menées mais également des possibilités de détection précoce et d’une politique éventuelle en matière d’avortement.

De data extractie uit de verschillende bronnen zal betrekking hebben op de periode van december 2002 tot op het de meest recent beschikbare gegevenspunt.
L’extraction des données des différentes sources portera sur la période de décembre 2002 à la période la plus récente pour laquelle des données sont disponibles.

[PDF] Sessie 5: Ziekenhuisbrede informatieoverdacht en hoe omgaan met de beschikbare data?
[PDF] Session 5: Ziekenhuisbrede informatieoverdacht en hoe omgaan met de beschikbare data?

PAA is niet geklasseerd als een carcinogeen en kan niet als dusdanig beschouwd worden aan de hand van beschikbare data; die zijn inconclusief en onvolledig (Malchesky, 2001).
L’APA n’est pas classé comme un carcinogène et ne peut pas être considéré comme tel sur la base des données disponibles, lesquelles ne sont pas concluantes ni complètes (Malchesky, 2001).