Vertaling van "hand van beschikbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne (main) | métacarpo-phalangienne | Phalange, main Pouce

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpaal (bot), distaal uiteinde | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne, main | métacarpo-phalangienne | Métacarpien, extrémité distale Phalange, main Pouce

cellulitis van hand
cellulite d'une main

botstructuur van hand
os de la main

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

pijn aan hand
douleur à une main

contusie van hand
contusion d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer vaak (≥ 1/10) Vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100) Zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000) Zeer zelden (< 1/10.000) Niet bekend (kan niet worden ingeschat aan de hand van beschikbare gegevens)
Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (> 1/100 à < 1/10) Peu fréquent (> 1/1000 à < 1/100) Rare (> 1/10 000 à < 1/1 000) Très rare (< 1/10 000) Fréquence (ne peut pas être estimé sur la base des données disponibles) indéterminée

PAA is niet geklasseerd als een carcinogeen en kan niet als dusdanig beschouwd worden aan de hand van beschikbare data; die zijn inconclusief en onvolledig (Malchesky, 2001).
L’APA n’est pas classé comme un carcinogène et ne peut pas être considéré comme tel sur la base des données disponibles, lesquelles ne sont pas concluantes ni complètes (Malchesky, 2001).

Niet bekend (kan niet worden geschat aan de hand van beschikbare gegevens): Borstkanker, abnormale leverfunctietesten.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Cancer du sein, tests de la fonction hépatique anormaux.

De bijwerkingen (Tabel 1) worden gerangschikt volgens frequentie, waarbij de meest frequente eerst wordt vermeld, aan de hand van de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10000); niet bekend (kan niet worden geschat aan de hand van de beschikbare gegevens).
Les réactions indésirables (Tableau 1) sont classées sous des titres de fréquence, les plus fréquentes d’abord, en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1000), très rare (< 1/10000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens)
Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens)
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

niet bekend: de frequentie kan niet aan de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald.
Inconnu : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

Niet bekend (de frequentie kan niet aan de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald):
Fréquence inconnue (la fréquence ne peut être estimée sur base des données disponibles) :

Aan de hand van de beschikbare gegevens oordeelt de Hoge Gezondheidsraad dat er geen gevaar is voor gehoorverlies bij volwassenen en jongeren ten gevolge van blootstelling aan het geluid van de Mosquito.
Au vu des données disponibles, le Conseil Supérieur de la Santé estime qu’il n’existe aucun danger de dommages auditifs chez les adultes et les adolescents à la suite de l’exposition au son émis par le Mosquito.

Dit advies verduidelijkt de criteria die, aan de hand van de heden beschikbare studies in de wetenschappelijke literatuur, toelaten een voordelige rol aan de inname van pre- en probiotica toe te schrijven.
Cet avis clarifie les critères qui permettent d’entrevoir un rôle bénéfique lié à l’ingestion de prébiotiques et probiotiques, au vu des études disponibles à ce jour dans la littérature scientifique.