Traduction de «groei van meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

overige stoornissen van ontwikkeling en groei van bot
Autres troubles de la croissance et du développement osseux

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het langwerkend FSH is aangewezen bij een gecontroleerde stimulatie van de eierstokken (COS) en wordt in het kader van een IVF-behandeling toegediend door middel van een injectie in combinatie met een GnRH-antagonist om de groei van meerdere follikels uit te lokken.
La FSH à action prolongée est indiquée pour la stimulation ovarienne contrôlée (SOC), au moyen d’une injection associée à un antagoniste de la GnRH pour la croissance de multiples follicules, chez les femmes traitées dans le cadre d’une FIV.

Bij volwassen patiënten met meningitis geeft toediening van 50 mg per kg lichaamsgewicht 2 tot 24 uur na toediening concentraties in het cerebrospinale vocht die meerdere malen hoger zijn dan de minimale concentraties die vereist zijn om de groei van de meeste verwekkers van meningitis te remmen.
Chez les patients adultes atteints de méningite, l’administration de 50 mg par kg de poids corporel entraîne des concentrations dans le LCR qui, entre 2 et 24 heures après administration, sont plusieurs fois supérieures aux concentrations minimales requises pour inhiber la croissance de la majorité des agents qui induisent une méningite.

De sporen verdragen gemakkelijk een temperatuur van 100°C bij 1 atmosfeer gedurende meerdere uren ; bovendien, aangezien het koken de anaërobiose van de oplossingen verhoogt, bevordert het ook de groei van C. botulinum.
Les spores supportent bien une température de 100°C à 1 atmosphère pendant plusieurs heures ; de plus, comme l’ébullition augmente l’anaérobiose des solutions, elle favorise la croissance de C. botulinum.

Ovariumstimulatie is bedoeld om te zorgen voor de groei van een of meerdere follikels tot het stadium van een rijp follikel dat een bevruchtbare eicel bevat.
Le but de la stimulation ovarienne est d’assurer la croissance d’un ou de plusieurs follicule(s) jusqu’au stade du follicule mature contenant un ovocyte fécondable.