Traduction de «groei in uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

overige stoornissen van ontwikkeling en groei van bot
Autres troubles de la croissance et du développement osseux

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oncologische indicaties, erfelijke enzymtekorten (weesgeneesmiddelen), inflammatoire aandoeningen, anti-infectie geneesmiddelen, middelen bij metabolische en neurologische aandoeningen en protonpomp inhibitoren zijn samen verantwoordelijk voor het merendeel van de verwachte groei in uitgaven.
Les indications oncologiques, les déficiences enzymatiques congénitales (médicaments orphelins), les affections inflammatoires, les médicaments anti-infectieux, les médicaments pour les affections neurologiques et métaboliques et les inhibiteurs de la pompe à protons sont, ensemble, responsables de la majorité de la croissance escomptée des dépenses.

Ook in het ziekenhuismilieu wordt er voor deze L04A-klasse een groei in uitgaven van 15% geschat.
Dans le milieu hospitalier, on s’attend également à une croissance des dépenses de 15 % pour cette classe.

Daar waar de uitgaven voor gehospitaliseerde patiënten, zowel voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen als deze die er buiten vallen grosso modo stabiel zijn, is er voor de uitgaven voor ambulante patiënten een sterke stijging (groei uitgaven ambulante patiënten: 16,9% groei voor 2007 versus 2006). Het is de stijging van de uitgaven voor de ambulante patiënten die verantwoordelijk is voor de groei van de ziekenhuisuitgaven (groei totale ziekenhuisuitgaven: 8,5% voor 2007 versus 2006).
Alors que les dépenses des patients hospitalisés – qu’ils soient ou non concernés par le système forfaitaire – sont grosso modo stables, une nette hausse est à constater pour les dépenses consacrées aux patients ambulatoires (évolution des dépenses pour patients ambulatoires : + 16,9 % en 2007 par rapport à 2006).

Lineair model Model met afvlakking Jaar Uitgaven (EUR) Groei (%) Uitgaven (EUR) Groei (%)
Modèle linéaire Modèle avec nivellement Année Dépenses (€) Croissance (%) Dépenses (€) Croissance (%)

De Riziv-uitgaven voor de prestaties van de artsen kenden tussen 1991 en 1999 een minder sterke groei dan de totale Riziv-uitgaven voor geneeskundige verzorging en bleven onder de groei van het BNP.
Les dépenses de l'INAMI pour les prestations des médecins ont connu une moins forte croissance entre 1991 et 1999 que les dépenses totales de l'INAMI pour les soins médicaux et sont restées inférieures à la croissance du PNB.

Zo ziet men voor 2007, de groei van de uitgaven voor ambulante patiënten in ziekenhuismilieu (groei van 19,3% voor 2007 vs 2006) volledig verantwoordelijk is voor de groei van de totale ziekenhuisuitgaven (9,3%).
Pour 2007, on constate que la croissance des dépenses pour patients ambulatoires en milieu hospitalier (croissance de 19,3 % pour 2007 versus 2006) est entièrement responsable de la croissance des dépenses hôpitaux totales (9,3 %).

In navolging van andere Europese landen, wordt ook België geconfronteerd met een constante groei van de uitgaven voor geneeskundige verzorging. Die groei overstijgt de economische groei.
Al’instar d’autres pays européens, la Belgique connaît une croissance constante des dépenses de soins de santé, supérieure à la croissance économique.

België heeft zich geëngageerd tot een strikte en structurele sanering van de begroting: ook de groei van de uitgaven voor geneeskundige verzorging moet worden verminderd om een draaglijke groei van de sector te garanderen.
La Belgique s’est engagée à assainir strictement et structurellement le budget : la croissance des dépenses de soins de santé doit aussi être réduite pour garantir une croissance tenable de ce secteur.

Ondanks die transfers, blijft de reële groei van de uitgaven geneeskundige verzorging veel hoger dan de economische groei.
Malgré ces transferts, la croissance réelle des dépenses de soins de santé reste sensiblement supérieure à la croissance économique.

Het jaar 2006 was voor onze Landsbond een buitengewoon jaar, dat gekenmerkt werd door een zeer sterke groei van ons ledental . De uitgaven werden daarenboven beheerst en we hebben tal van initiatieven ontplooid in het kader van onze Strategische Prioriteiten.
Les Mutualités Libres ont connu une année 2006 exceptionnelle caractérisée par une très forte progression de leurs effectifs , des dépenses sous contrôle et de nombreuses initiatives entreprises dans le respect de ses Priorités Stratégiques.