Vertaling van "groei in open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

overige stoornissen van ontwikkeling en groei van bot
Autres troubles de la croissance et du développement osseux

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op te merken valt dat het aandeel hospitaal dat de laatste jaren steeds toegenomen is, in 2008, op basis van de verwachte grotere groei in open officina dan in hospitaalmilieu, terug zou afnemen van 32% van de totale uitgaven in 2007 naar 31% in 2008 (figuur 3).
Il convient de remarquer que la part hôpital qui a toujours augmenté ces dernières années diminuerait, en 2008, sur la base de la croissance supérieure escomptée dans les officines publiques par rapport au milieu hospitalier, pour passer de 32 % des dépenses totales en 2007 à 31,32 % en 2008 (schéma 3).

De positieve groei die in het vorig rapport, voor open officina voor 2008 geschat werd op 11,9 % (farmanetgegevens tot en met februari 2008, IMS gegevens tot en met juni 2008) wordt op basis van de actueel beschikbare gegevens (Farmanetgegevens tot augustus 2008, IMS gegevens tot november 2008) ingeschat op een groei van 13,21%.
La croissance positive estimée dans notre rapport précédent à 11,9 % pour les officines publiques en 2008 (données Pharmanet jusque février 2008 inclus, données IMS jusque juin 2008 inclus) est estimée à 13,21 % sur la base des données actuellement disponibles (données Pharmanet jusque août 2008 inclus, données IMS jusque novembre 2008 inclus).

Wij verwelkomen deze bedrijven met open armen, want het aantrekken van buitenlandse investeringen is een belangrijke motor voor groei”.
Nous accueillons ces entreprises à bras ouverts, car attirer les investissements étrangers est un facteur clé pour la croissance ».

In de toxicologiestudie bij jonge ratten werden effecten op groei, vertraging in vaginale opening en preputiale scheiding waargenomen bij ongeveer 0,3 tot 2 maal de gemiddelde pediatrische blootstelling bij de hoogste aanbevolen dosis van 340 mg/m.
Dans l’étude de toxicité réalisée chez les rats juvéniles, des effets sur la croisssance, un retard de l’ouverture vaginale et de la séparation préputiale ont été observés à la plus haute dose recommandée de 340 mg/m 2 correspondant à environ 0,3 à 2 fois l’exposition pédiatrique moyenne.

Indien de schedel vroegtijdig zijn fontanellen en zijn open suturen verliest (bvb Craniosynosthosis = een aandoening welke niets te maken heeft met de functionele verstoring van de suturen zoals bij een afvlakking van de schedel door een voorkeursligging) kan de normale groei van het centrale zenuwstelsel verstoord geraken.
Si le crâne perd prématurément ses fontanelles et ses sutures ouvertes (p. ex. crâniosynosthose = une affection qui n’a rien à voir avec le dérèglement fonctionnel des sutures comme lors d’un aplatissement du crâne suite à une position préférentielle), la croissance normale du système nerveux central peut être perturbée.

Dit heeft geleid tot een afvlakking van de uitgaven voor geneesmiddelen, afgeleverd in de open officina in 2005, een lichte daling in 2006 en een rem van de groei van de uitgaven in hospitaalmilieu tot 2006 (zie tabel 2).
Ces mesures ont entraîné un nivellement des dépenses pour les médicaments délivrés en officines publiques en 2005, une légère baisse en 2006 et un ralentissement de la croissance des dépenses en milieu hospitalier jusqu’en 2006 (cf. tableau 2).

- de groei(snelheid) van de uitgaven voor ambulante patiënten in ziekenhuizen vanaf 2006 is analoog aan deze tot 2005, net zoals voor de geneesmiddelen, afgeleverd aan ambulante patiënten in open officina
- la (vitesse de) croissance des dépenses pour les patients ambulatoires dans les hôpitaux est, à partir de 2006, identique à celle observée jusqu’en 2005 tout comme pour les médicaments délivrés à des patients ambulatoires dans des officines publiques.

Aantal vergoede DDD’s aan orale antidiabetica (ATC klasse A10B – bron Farmanet) per jaar en vastgestelde groei ten opzichte van het voorgaande jaar Figuur II. 4. netto uitgaven voor orale antidiabetica in open officina – detail II. 2.5.
Nombre de DDD remboursées d’antidiabétiques oraux (ATC classe A10B – source Pharmanet) par année et croissance constatée par rapport à l’année précédente Schéma II. 4. Dépenses nettes pour les antidiabétiques oraux en officines publiques – détail II. 2.5.

Het overzicht van de uitgaven en de verwachte groei per ATC3-klasse (tabel II. 2) toont dat 30 van de 172 klassen verantwoordelijk zijn voor 80% van de uitgaven in open officina.
L’aperçu des dépenses et de la croissance prévue par classe ATC3 (tableau II. 2) montre que 30 des 172 classes sont responsables de 80% des dépenses dans les officines publiques.

- ook voor ambulante patiënten in open officina wordt vanaf 2006/2007 opnieuw een versnelling van de groei van de uitgaven voor geneesmiddelen waargenomen
- une accélération de la croissance des dépenses pour médicaments est observée également pour les patients ambulatoires en officine publique à compter de 2006/2007 ;