Vertaling van "groei en rijping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

lymfoom/leukemie met rijpe T-cellen (HTLV-1 geassocieerd)
Leucémie de l'adulte à cellules T

lymfomen met rijpe T/NK-cellen, overig gespecificeerd
Lymphomes à cellules T, autres et non précisés

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook werd de veiligheid op lange termijn betreffende de groei, de rijping en de cognitieve en gedragsontwikkeling in die leeftijdsgroep nog niet aangetoond.
Dans ce groupe d’âge, la sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental n’a pas encore été démontrée.

Bepaalde disfuncties kunnen naast onrust en huilgedrag ook effect hebben op de verdere ontwikkeling van het kind, (de groei, de rijping, de motoriek, .).
Certaines dysfonctions peuvent, outre provoquer de l’agitation et des pleurs, également avoir un effet sur le développement de l’enfant (croissance, maturité, motricité, etc.).

Er zijn geen veiligheidsgegevens op lange termijn beschikbaar betreffende de groei, de rijping, en de cognitieve en gedragsontwikkeling bij kinderen en adolescenten.
Il n’existe pas de données de sécurité à long terme chez les enfants et les adolescents concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif ou comportemental.

Bovendien zijn er geen gegevens over de veiligheid op lange termijn bij kinderen en adolescenten betreffende de groei, de rijping en de cognitieve en gedragsontwikkeling (zie rubriek 4.8 ).
En outre, chez les enfants et les adolescents, les données de sécurité à long terme sont insuffisantes concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.8).

Ook werden de veiligheidseffecten van Paroxetine Mylan op lange termijn betreffende de groei, de rijping en de ontwikkeling van de cognitieve functies en het gedrag in die leeftijdsgroep niet aangetoond.
Sachez également que la sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental de Paroxetine Mylan dans cette catégorie d’âge n’a pas encore été démontrée.

Daarnaast zijn er slechts weinig lange-termijn veiligheidsgegevens bekend bij kinderen en adolescenten inbegrepen gegevens over groei, seksuele rijping en cognitieve, emotionele en gedragsontwikkeling (zie rubriek 5.3).
De plus, chez les enfants et les adolescents, les données de sécurité à long terme ne sont que peu nombreuses concernant la croissance, la maturation sexuelle et le développement cognitif, émotionnel et comportemental (voir rubrique 5.3).

Daarnaast zijn er slechts weinig lange-termijn veiligheidsgegevens bekend bij kinderen en adolescenten inbegrepen gegevens over groei, sexuele rijping en cognitieve, emotionele en gedragsontwikkeling (zie rubriek 5.3).
De plus, les données de tolérance à long terme chez les enfants et les adolescents, dont les effets sur la croissance, la maturation sexuelle et le développement cognitif, émotionnel et comportemental sont limitées (cf. rubrique 5.3 ).

Bovendien ontbreken bij kinderen en adolescenten veiligheidsgegevens op lange termijn over groei, seksuele rijping, cognitieve en gedragsontwikkeling.
De plus, on ne dispose d’aucune donnée de sécurité à long terme chez les enfants et les adolescents concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental.

Ovariumstimulatie is bedoeld om te zorgen voor de groei van een of meerdere follikels tot het stadium van een rijp follikel dat een bevruchtbare eicel bevat.
Le but de la stimulation ovarienne est d’assurer la croissance d’un ou de plusieurs follicule(s) jusqu’au stade du follicule mature contenant un ovocyte fécondable.

Vermoed wordt dat deze acties de problemen verhelpen met de rijping en groei van jonge bloedcellen in het beenmerg die myelodysplastische aandoeningen veroorzaken, en de kankercellen bij leukemie doden.
Ces actions sont censées corriger les problèmes de maturation et de croissance de jeunes cellules sanguines dans la moelle osseuse, qui sont à l’origine des troubles myélodysplasiques, et tuer les cellules cancéreuses dans la leucémie.